 | 海昏侯遗址博物馆工作人员对出土简牍进行处理。 新华社发 |
 | 金马书刀·辽宁博物馆藏。 |
 | “删”字演变过程。 |
 | 雌黄天然矿石。 |
又到了开学季,热闹的文具店货架前,总是围着一群挑选橡皮、涂改液、修正带的孩子。他们或许不会想到,一件件小小的修正文具背后,藏着一部跨越数千年的文字改错史。
商代修正文具——青铜削
只要落笔,就难免出现笔误。古人没有橡皮与涂改液,写错字该如何补救?答案要从当时的书写材料说起。
1987年,考古人员在河南贾湖遗址的龟甲、骨器、石器、陶器上,发现了17例可确认的契刻符号。这些刻符距今约8500年至7500年,是目前我国境内发现年代最早的契刻符号。
很多人以为,甲骨文都是用刀直接刻写而成,但大量出土文物证明,早在新石器时代,陶器上的纹样、符号就已经用类似毛笔的软质工具书写。山西陶寺遗址出土的带有红色字样的陶扁壶便是典型例证。另外,在殷商甲骨之上,也留存着不少没有刻完的朱书、墨书痕迹。
顺着这条线索看,甲骨文中的象形字“册”也给出了有力佐证:几条竖线被横线串联,形态酷似编连在一起的竹简、木牍,与后世出土的战国竹简极为相似。
那简册有错字,古人怎样修改?甲骨文中的“删”字,恰似一把钥匙,打开了通往商代“涂改”世界的大门。“删”字左边为“册”,右边为“刀”,本义是用刀具刮削竹简上的错字。这种用来刮除错字的刀具,就是青铜削。
战国至秦汉时期,青铜削已经成为读书人必不可少的文具。后来又陆续出现玉削、铜削、铁削等不同材质的刮削刀具。当时负责抄写公文的小吏,常常将笔与削刀随身携带,故而被称作“刀笔吏”。
发展至汉代,这种刮削刀有了专属名称——书刀。书刀可以随身佩戴,久而久之慢慢演变为文人的佩饰。
雌黄是流行千年的“涂改液”
东汉时期,蔡伦改进造纸术,以树皮、织物等原料造出纸张。用纸书写渐渐普及,改错的方式也随之更新。
晋代之后,纸张成为主流书写载体。为了防虫蛀,古人常用黄檗(黄柏)的汁液浸染纸张,做出色泽淡黄的“染潢纸”,也叫潢纸。古语“青灯黄卷,面壁苦读”当中的“黄卷”,指的就是这种潢纸。潢纸质地坚韧、书写顺滑,深受文人喜爱。
雌黄之所以适合涂改,恰恰得益于潢纸淡黄色的底色。雌黄颜色和潢纸十分接近,质地松软细腻,稍加研磨便可成粉。涂抹在错字之上,既能盖住墨迹,又不会损伤纸面,涂层牢固不易脱落,很快便成为文人案头的必备之物。
雌黄涂改文字的用法,也慢慢融入古人的语言中。随意修改文稿叫“信笔雌黄”;没有依据地发表议论叫“妄下雌黄”;不顾事实随口发言,便是人们熟知的“信口雌黄”。
北魏贾思勰在《齐民要术·杂说第三十》中写道:“写书误,以雌黄灭之。”至于怎么“灭之”,书中专门记录了“雌黄治书法”,完整讲解雌黄版涂改液的制作工序和用法:先将雌黄放在青石上加水研磨,晒干后放进瓷碗反复细磨;再次晒干、继续研磨,直至粉末足够细腻;随后融化上等牛皮胶,与雌黄粉一同放入铁臼充分捣匀,搓成墨锭一样的小丸,放在阴凉处晾干备用。使用时加水研磨成糊状,就可以涂抹错字,涂层经久不会脱落。
再好的工具也终将随着时代变迁退出历史舞台。宋代以后,洁白细腻的宣纸广为流行,橙黄色的雌黄痕迹印在白纸上显得格外突兀。失去了赖以适配的潢纸底色,再加上雕版印刷兴盛,雌黄便慢慢从文人书桌消失,到明清时期已经十分少见。唯有成语“信口雌黄”流传至今,提醒着后人落笔慎重、出言有据。
橡皮掀起一场“擦除革命”
在古代欧洲,书写载体虽与中国不同,最早的修正文具同样是小刀,并且在中世纪广为流行。
16世纪,欧洲人在英格兰博罗代尔山谷发现一处高纯度石墨矿。石墨笔迹只是浮在纸面表层,用刀刮除太过粗暴。于是人们把目光投向餐桌,选用白面包的内芯,揉成小球或是掰成碎屑,在纸面来回滚动,依靠面包多孔的淀粉吸附石墨粉末。但用面包擦错字有着致命缺陷,面包极易发霉变质,无法长期保存。直到18世纪,产自美洲的天然橡胶传入欧洲,涂改才迎来真正便捷的方案。
1770年,英国化学家约瑟夫·普利斯特利在笔记中写道:“我见到一种非常适于擦去铅笔笔迹的物质。”他将这种物质命名为“rubber”,也就是橡皮,后来这个单词慢慢成为修正文具的代名词。同年,英国商人爱德华·奈恩把从南美洲运来的天然橡胶切割成小方块对外售卖。很快,整个欧洲都开始使用橡胶块擦除铅笔字迹。
1839年,美国人查尔斯·古德伊尔发明橡胶硫化技术。经过硫化后的橡皮擦拭时能够掉落碎屑,碎屑包裹住石墨粉末,橡皮本身可以保持洁净,也不会弄脏纸面。这一改进让橡皮真正成了理想的修正文具,沿用至今的橡皮就此正式诞生。因为物美价廉、样式多变,橡皮很快席卷全球、世界通用。
单亲妈妈发明了涂改液
当橡皮成为全世界书桌的标配时,它也悄然暴露出自己的软肋——对付铅笔字迹时游刃有余,可一旦遇上钢笔字等墨迹,便显得力不从心,涂改液也就应运而生。
上世纪50年代,一位名叫贝特·格雷厄姆的美国普通妇女离婚后,为了养活自己和儿子,进入一家公司担任秘书。她打字的时候,常常分心出错,用橡皮修改过后的文稿总是布满斑驳痕迹,让她十分苦恼。
一次外出度假,贝特偶然看见工人使用油漆遮盖墙面上的污渍。油漆干后,墙面便焕然一新。她当即买来一罐白色油漆,加水稀释后带到办公室。之后每次打字出错,她就拿化妆刷蘸取稀释后的油漆,涂抹错处;涂料干透之后,再在上面重新打字。之后贝特不断调试、改良配方,做出了专门用来修改文字的涂改液。
如今走进文具店或是登录线上商城,按压涂改液、笔形涂改液、静音修正带、可换芯修正带占据市场主流;水性涂改液、隐形修正笔、装饰修正带各有用途;橡皮也衍生出4B美术橡皮、可塑橡皮、集屑笔形橡皮等众多品类——现代人的“书写后悔药”可谓应有尽有。
回望数千年修正文具的发展史:从东方古老的青铜削、黄色的雌黄涂层,到西方硫化橡皮、现代涂改液……修正文具的存在,让错误从来不是书写的终点,而是下一次落笔更加沉稳的起点。这段历史也启示人们,不必惧怕人生当中的“错字”,坦然接纳失误,及时修正调整,便可继续书写崭新的篇章。
据《北京日报》报道