 |
东湖绿道上，指示方位的英文标识标错了。 记者邓小龙 摄 |
武汉晚报讯（记者邓小龙 尹勤兵）中文标示的方位是“东”“西”，下面对应的英文字母却是“N”“S”。日前，有细心市民通过武汉城市留言板反映，东湖绿道一处“热门”标识牌上的英文标识有误，希望管理方更正。9日，《拍“板”》栏目现场走访发现，留言市民反映的错误确实存在。绿道管理方表示，日常巡查中确未发现这一问题。当天下午，管理方紧急制作了新的标识牌幅面。
留言市民反映的标识牌位于东湖绿道九女墩北门入口处附近。记者现场看到，该处是一个岔路口，标识牌位于东、西走向上，牌子上印有“我在东湖等你”“武汉东湖”等字样。这些文字两侧，印有“东”“西”二字指示方位，下方对应印着英文字母“N”和“S”。该标识牌正反两面的幅面均是同样的情况。
记者注意到，标识牌处过往人流量较大。过往市民、游客中，约有1/3会在此停留并拍下标识牌的照片，或是站在标识牌前拍照打卡。
“汉字下面对应的应该是方位的英文首字母，看起来错了。”今年来武汉读研一的女生小朱路过时，本想用手机拍下“我在东湖等你”，却发现牌子上的英文方位标识不对。“一般来说，东西南北4个方位，对应的英文字母是‘E’‘W’‘S’‘N’，所以东、西两个字下面对应的应该是‘E’‘W’。”
记者现场停留约20分钟，除小朱外，还有3位过往游客发现了这一错误。他们表示，东湖绿道是武汉旅游景点中的一张名片，出现这样的错误很不应该，希望能够尽快改正。
15时许，记者将此事反映给东湖绿道运营管理有限公司。约10分钟后，一位工作人员骑着巡逻车赶到现场。“这确实是很明显的错误。”这位工作人员看到标识牌后，显得比较吃惊，“我们在日常巡查中确实没注意到这个细节。”
该工作人员随即向公司反映此事，东湖绿道运营管理有限公司很快联系标识牌制作方说明情况。16时许，几名工作人员再次来到现场，将新的幅面张贴到标识牌上，修正了正反两面的标识错误。
东湖绿道运营管理有限公司相关负责人介绍，这块标识牌是由一家广告公司制作的，用于协助东湖风景区参加一场博览会。博览会后，为避免浪费，景区将标识牌带回，设在了现在的位置。在带回运输过程中，标识牌幅面出现破损，工人在修复时不太清楚字母表示的含义，从而造成错误。该公司表示，非常感谢热心市民的监督，欢迎广大市民、游客前来游玩打卡。