本报讯(记者 隋炜凤)你有一双“火眼金睛”吗?你会在逛景区时,忍不住盯着展板上的字多看两眼吗?如果你的答案是“会”,那么恭喜你,潍坊市文化和旅游局正式向您发出邀请:欢迎来当“一字之师”。
为进一步规范潍坊市文博场馆、A级旅游景区外语标识译写水平,提升文旅场所国际化服务品质,更好展示潍坊城市文化形象,潍坊市文化和旅游局现面向社会公开征集外语翻译问题线索,诚挚欢迎广大市民、游客化身文旅“啄木鸟”,积极参与纠错工作。
本次纠错范围为潍坊主城区重点文博场馆及4A级旅游景区。其中,重要文博场馆包括潍坊市博物馆(风筝博物馆、十笏园博物馆)、潍县西方侨民集中营旧址博物馆、潍坊陈介祺博物馆、潍坊市非物质文化遗产馆;4A级旅游景区包括潍坊金宝乐园、潍坊市白浪绿洲湿地公园、潍坊十笏园文化街区、杨家埠民间艺术大观园景区、潍坊欢乐海沙滩景区。
欢迎大家在参观游览过程中,留意场馆、景区内指示牌、介绍展板、导览说明、宣传物料等各类外语内容,对发现的外语译写错误、拼写与格式错误、表达不通顺等问题,拍下现场照片,写明问题位置、原文内容、修改建议。
文博场馆类问题,请发送至邮箱:wlgmwwk@wf.shandong.cn。
旅游景区类问题,请发送至邮箱:wfwlzykf@wf.shandong.cn。
邮件标题请注明:外语纠错+场馆/景区名称,正文说明问题具体位置,照片作为附件一并发送。
潍坊市文化和旅游局将对征集到的线索逐一梳理核实,对确有参考价值的意见建议,将赠送潍坊精美文创礼品以示感谢。