满怀深情咏叹相恋 平凡光景杂含艰辛
日期:06-08

《掐柳枝》

《黑姑娘》
在经历了初识的试探和互生情愫后,男女进入热恋阶段,激情燃烧,热烈缱绻,演绎出不同的风情:幽会时二人的小心翼翼、激动紧张;女为男制作精致的定情信物,一针一线里缝的都是相思之情;爱人生病时,急切又无奈;也有女子敢于冲破世俗封建藩篱。而由恋爱走向婚姻,当事者的遭遇及感受则各不同,幸福中夹杂着苦涩与艰辛。
《东方之日》
东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。
在我室兮,履我即兮。
东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。
在我闼兮,履我发兮。
译文:
朝阳初升在东方,那位美丽的姑娘,来到我的内室。
她来到我的内室,脚步轻轻挨近我身旁。
明月升在东方天,那位美丽的姑娘,来到我的小门旁。
她来到我的小门旁,脚步款款走到我身前。
此篇选自《诗经·国风·齐风》。
“姝”指貌美、温婉的女子;“子”指那女子;“履”即放轻脚步;“闼”指屋门口;“发”指走到身前,也解为起身、移步。这是一个男子回忆与恋人幽会情景的歌谣,表达了缱绻缠绵的爱情。
“日”和“月”是对恋人之美的比喻。比、兴、赋乃是古代诗歌创作常用的表现技巧,这首《东方之日》就是“比”的典范之一。
《绣荷包》
一更里荷包照样咿么裁,
嘱咐声冤家捎个样来,
欢天喜地忙将它做,
郎要带荷包哪咳呀,等奴家绣出来呀。
二更里荷包绣得咿么精,
绣上北京顺天咿么城,
当央里绣上一座金銮殿,
打旮旯里绣上哪咳呀,洛阳和汴京呀。
三更里荷包绣得桂花香,
绣上一对鸳鸯又是凤凰,
天下的鸟儿成双对,
我和冤家哪咳呀,没对儿配成双。
四更里荷包绣得咿么成,
青丝丝的穗头捻上咿么绳,
为荷包得下那个相思病,
荷包虽小哪咳呀,留下了那温情。
五更里荷包提溜溜给他,
嘱咐声冤家好好拿,
有事无事你把它高高挂,
拴上那个活扣哪咳呀,你小心带着它。
《绣荷包》流传于高密一带。
另外,青州有一首《十三州》,唱的是姑娘为情郎做兜兜,其构思与《绣荷包》相似:“姐儿生来织棉绸,郎哥捎信要兜兜。待要兜兜奴给你做。南徐州来北徐州,苏州出的美淑女,扬州出了些大丫头。南国州来北国州,甘州里那个出石榴。狮子抬头两沧州。大水来,淹四州,国色牡丹出曹州,蜜桃、柿饼出在咱青州。我把兜兜扣完备,捎信郎哥来戴兜兜。戴上兜兜满街游,显显奴的手。”
《唱五更》(节选)
一更里有美女懒进房门,
前走走后倒倒似有阴沉。
怕的是到夜晚无人作伴,
恨的是到绣楼夜静更深。
款金莲开开了房门两扇,
听了听谯楼上锣鼓阴沉。
一个价吹的是油红似马,
一个价弹的是口诉灶君。
吹一通弹一通奴好心焦,
听了听谯楼上二更鼓敲。
二更里有美女独守银灯,
忽听得窗棂外咳嗽一声。
奴只当母亲娘与儿作伴,
不料想进来了白面书生。
羞得奴面粉红不敢言语,
骂一声读书人太无正经。
三更里有学生双膝跪下,
尊一声美姐姐细听明白:
自从那后花园见了一面,
到如今是灵魂儿跟了你来。
今夜晚你不从我也不走,
死在你窗棂下捎信来抬。
有学生说了些胡言乱语,
忽听着谯楼上鼓打四更。
四更里有美女主意难拿,
骂了声谁家的混帐冤家。
今夜晚奴不从他也不走,
倒不如后花园奴去吊煞。
有美女下牙床向外就走。
有学生靠前来一把拉下。
美姐姐容颜好不要打扮,
你死了谁与我床前磨牙?
有学生说了声真情实话,
忽听得谯楼上鼓打五下。
五更里东方亮月儿方消,
尊学生靠前来细听根苗。
回家去对爹娘把话来讲,
差一个能媒人把亲来提。
倘若是老爹娘一口应允,
咱二人做一对百年夫妻。
哄得个小学生扬长去了,
有美女下牙床忙把门闭……
《唱五更》流传于青州一带。这其实是一段鼓词,字句齐整,音韵铿锵。《唱五更》中的“美女”显然是大家闺秀,她虽然渴望爱情,但因受封建礼教的束缚,不敢越“雷池”一步。
《看情郎》
姐儿房中扣绒花,情郎捎信去看他。
小奴家拿着啥?
称上蟹子买上虾,怀中抱着个大西瓜,
去看郎君他。
天上下雨地下滑,出门跌了个仰嘎扎,
两手一扎煞。
跑了蟹子蹦了虾,怀中跌破了大西瓜,
无福的小冤家!
手扶尘埃爬起来,身上有泥没法子擦,
急忙转回家。
汗巾子再包上玫瑰饼,
口袋里装上芝麻瓜,
冰糖抓两把。
有心再在前门走,爹娘碰着没话啦,
实在没办法。
前门不走后门行,弯弯曲曲走旮旯,
进门见着了他。
伸手挑开红缎子被,他面黄肌瘦不说话,
我两眼泪洒洒。
你饿了吃块玫瑰饼,馋了就吃芝麻瓜,
冰糖嘴里化。
他把腿一伸不说话,
我哭了声短命的小冤家!
……
《看情郎》流传于高密一带。
另外,昌乐和寿光也有与高密《看情郎》内容相似的文本。昌乐的《看情郎》其实是高密《看情郎》的前半段:“情郎捎信要我去看他,两手空拳没得拿。买上蟹子买上虾,怀里抱个大西瓜。天上下雨地下滑,出门跌了个仰嘎扎。两手一拃挲,跑了蟹子蹦了虾,怀中跌破了大西瓜,没有福的小冤家!”
寿光的《看情郎》,内容则只是高密《看情郎》的后半段:“梳妆打扮探情郎,不多时来到大街上。大街俺不走,专门走小巷,不多时来到情郎大门旁。情郎躺在床,身瘦面发黄,一见郎病叫奴好悲伤……肚饿你吃蛋,口苦含冰糖……辞别情郎我往外走,到阎王庙里去烧香。阎王你行好,别叫我的郎,我年年给你上供和烧香。”
《下柳行》(节选)
上世纪80年代,昌乐县文化馆于令珠从城区一刘姓老人处挖掘20世纪初流行的歌谣一首,即《下柳行》。全篇长达一百余句,叙述一个姑娘闻知情郎患病,即前往探望,然后到庙里求神,使情郎病愈。故事并不足道,但关于姑娘美貌的一段唱词,很有意趣。
姑娘来到大街上,
大街两厢闹嚷嚷,众人看姑娘:
学生他把姑娘看,
回校无心念文章,老师气昂昂;
觅汉他把姑娘看,
忘了上坡到街上,耽误去送汤;
木匠他把姑娘看,
大锯割不了墨线上,身子往回张;
石匠他把姑娘看,
碾砣子打了个四方方,一阵发了狂;
窑匠老师看姑娘,
石灰抹了一胸膛,沾得脏又脏;
杂货铺里把姑娘看,
拿着白矾当冰糖,忘了哪个箱;
药铺里把姑娘看,
拿着山楂当槟榔,贪去看姑娘;
卖面的把姑娘看,
香油当醋都倒上,姑娘长得强;
卖烧饼的花了眼,
摔了担杖扔了筐,烧饼滚街旁;
年小的把姑娘看,
将身张在地当央,跌得叫亲娘;
老汉他把姑娘看,
急得胡子两“将将”,一马开了缰;
卖地瓜的抬头看,
拿着半斤当四两,众人喜洋洋;
剃头的师傅看姑娘,
刀子按了耳朵上,人家骂一场;
卖布的他把姑娘看,
拿着扁担当尺量,折本又搭上;
锔锅的他把姑娘看,
金钢钻钻在脖罗盖上,滋溜冒红浆;
烙饼的他把姑娘看,
把那饼来贴门上,姑娘好俊相;
打铁的他把姑娘看,
锤子打在指头上,痛得直叫娘。
……
姑娘长相如何美丽,歌者并不作具体描写,而是用衬托的手法,让听众去想象。还要再用一连十几个排比,从学生一直“排”到铁匠,众人都被姑娘的美貌所征服;再用夸张手法,让剃头匠的刀子划了顾客的耳朵,锔锅匠的金刚钻钻破了自己的膝盖……可见这歌谣的作者,有丰富的市井生活经验。
《闺女大了不可留》
闺女大了不可留,留来留去爬墙头。
东墙爬得不长草,西墙爬得光溜溜。
选自《安丘历史文化丛书·民俗风情》。
歌谣表达的是姑娘主动找情郎幽会,但是艺术手法与上面的歌谣不同,它采用了“虚写”手法,通过墙头上光溜溜的痕迹,反映出姑娘敢于冲破世俗封建藩篱的精神。
这四句歌谣在潍河流域流传甚广,某出茂腔戏曾用作定场诗,可见其影响之广,亦足见歌谣与戏曲本就是姊妹艺术的关系。
“闺女大了不可留”,这句由经验之谈上升到哲理层面的名言,说明爱情是人之天性,不可阻挡,阻挡只会激发强烈的反作用力。
由恋爱走向婚姻,当事者的遭遇及感觉滋味各不同,有的如同美酒,有的则是苦药。
《十二月情歌》
正月里那个看妹来,正呀正月正,
咱领着你个小妹子呀观呀观花灯。
观灯是佳节呀,妹呀,闹哄哄里是真情。
二月里那个看妹来,龙呀龙抬头,
咱领着你个小妹子呀逛呀逛绣楼。
胡梯绣楼高呀,妹呀,别闪了你的腰。
三月里那个看妹来,三呀三月三,
咱领着你个小妹子呀去呀去济南。
打上那个火车票呀,妹呀,花了三吊三。
四月里那个看妹来,是呀是十八,
咱领着你个小妹子呀摘呀摘黄瓜。
大的那个一包剌呀,妹呀,小的才开花。
五月里那个看妹来,是呀是端阳,
糯米那个粽子蘸呀蘸白糖。
哽噔咬一口呀,妹呀,甘甜又喷香。
六月里那个看妹来,好呀好热的天,
白漂布小褂外呀外锁边。
裁缝做好料呀,妹呀,等呀等到三伏天。
七月里那个看妹来,七呀七月七,
天上的牛郎会呀会织女。
牛郎在河东呀,妹呀,织女在呀河西。
八月里那个看妹来,是呀是中秋,
西瓜月饼葡萄老呀老黄酒。
样样配好料呀,妹呀,等呀等你过中秋。
九月里那个看妹来,是呀是重阳,
咱领着你个小妹子呀进呀进绣房。
掀开那个红绫子被呀,
妹呀,闻呀闻到了脂粉香。
十月里那个看妹来,好呀好冷的天,
狐狸那个皮外呀外锁边。
裁缝做好料呀,妹呀,等呀等你过隆冬。
十一月那个看妹来,雪呀雪飘飘,
三棱棱那个辫子杨呀杨柳腰。
一把搂在怀呀,妹呀,想呀么想死了。
十二月那个看妹来,整呀整一年,
咱领着你个小妹子呀耍呀耍得欢。
进了红罗帐呀,
妹呀,明年不用把呀把你盼……
选自《昌邑文化博览》。
《二姐与四郎》
正月里,正月正,小张四扎觅汉上了工。
上工先打三担水,铡草喂马扫天井。
二月里,龙抬头,小二姐登上五凤楼。
扒着门楼向下看,看着个张四好风流。
三月里,三月三,小二姐守着缯金练。
张四上前问寒暖,二姐心里比蜜甜。
四月里,四月八,东庄唱戏把台扎。
大娘婶子去看戏,留下张四和俺看家。
五月里,五端阳,大麦小麦上了场。
长工领着短工做,留下张四和俺翻场。
翻到这头吃袋烟,翻到那头歇歇凉。
六月里,热朗朗,小二姐上了棕子床。
我家里还有个棕叶子扇,
拿出来给四哥遮遮凉。
七月里,七月七,天上的牛郎会织女。
地下的鸟儿配成对,我和四哥配成双。
八月里,月儿圆,西瓜月饼敬老天。
不知老天吃不吃,我和四哥先尝鲜。
九月里,秋风凉,怕俺四哥冻得慌。
二姐我有个红绸子袄,
拆下鸾袖给四哥穿上。
许你穿来许你盖,不许你穿着上大街。
十月里,十月一,小二姐身上不爽利。
大娘婶子看破了,
咒骂张四不是个好东西。
十一月,立了冬,小二姐生了个小儿郎。
爬到这头叫声爹,爬到那头叫声娘,
叫你爹来理应当。
十二月,整一年,我同四哥来过年。
炒香菜,包水饺,
炖黄酒,给俺的情郎贺新年。
从此再不用分离,白头到老乐万年。
《二姐与四郎》流传于青州一带。
其艺术结构与《十二月情歌》一样,都为定叠式,以12个月份为叠数,讲述了长工(觅汉)与小姐恋爱并修成正果的故事。《十二月情歌》的情调是浪漫,《二姐与四郎》则显得纯朴。譬如“八月里,月儿圆,西瓜月饼敬老天。不知老天吃不吃,我和四哥先尝鲜”,又如“十一月,立了冬,小二姐生了个小儿郎。爬到这头叫声爹,爬到那头叫声娘”,类似语句,直来直去,在大实话里充溢着浓郁的乡土气息。
《半洼里》
赶集走到半洼里,碰上个大姐怪熟的。
“赶集你不提竹篮,怎么背着破蓑衣?”
大姐一听泪凄凄:
“叫声情郎听仔细,明日俺要做媳妇,
嫁给一个老头子。”
小弟一听笑嘻嘻:
“嫩葱拌个老茄子!我要快快上集去,
买点礼物送给你。”
大姐听罢摔蓑衣:
“俺这就收你的礼。要你跪在蓑衣上,
对天说声‘俺的你’!”
《半洼里》流传于坊子一带。
这是一首篇幅不长却有故事情节的歌谣。姐弟暗恋很久,但明确表达爱情,却是在女人即将被迫嫁给一个“老头子”的前夕。关键时刻,大姐作出了勇敢的抉择,主动去找心上人。那件破蓑衣,带有多层寓意,它既是纯真爱情的见证,又是情侣出走的行囊,当然更是这对贫贱的同时又带有野草(蓑衣草)性格的人物的象征。
《黑姑娘》
黑姑娘挎着黑篮子,
拿着黑铲子挖黑菜。
黑小放黑牛拿着黑鞭子。
黑妮你别看,黑小你别瞅,
咱俩就是个黑对头。
黑屋笆,黑梁头,
黑柜子,黑抽屉,
黑毯子、黑被、黑枕头,
到了三年养了个黑泥鳅。
此谣流传于寒亭一带。
这首绕口令式的歌谣,歌颂了风吹日晒下一对贫苦男女自由恋爱,最终获得了幸福。