歌唱男女初见倾心 表明心迹诉说相思
日期:06-08
《迎门女做梦》
一更里迎门女暗自沉吟,
对孤灯懒抬头一梦阳台。
我梦着婆婆家前来娶亲,
有笙琴共喜乐一排皆响,
有一对小丫环来报信音。
尊了声俺姑娘你梳洗打扮,
俺姑爷在外边迎接新人。
迎门女急听说回绣房去,
急慌忙妆台上整理乌云。
搓官粉打胭脂乌云齐整,
一伸手八宝环金坠耳轮。
迎门女打扮得停停当当,
紧等着你姑爷迎接新人。
二更里到晚来夜定更深,
从外面走进来俊俏郎君。
舌尖儿印窗棂往外瞅看,
看见了俊俏郎君正合奴心。
头戴着赤虚虚红帽一顶,
身穿着丝绸袍和缎套一茬素新。
上穿着双裱服委实好看,
足下登夫子履做得应心。
长脸子白净子委实好看,
又不高又不矮上下四称。
三更里到晚来盹睡上身,
迎门女上花轿离了娘门。
我爹娘送门外再三叮嘱,
我就说不用思不用想六日里回门。
我哥哥先到门前来问我,
我就说不掉向不晕轿哥哥放心。
我爹娘嘱咐了还家去,
众轿夫抬着轿出了庄村。
众轿夫高了兴走得好快,
只觉得恍恍惚惚天转地晕。
四更里到晚来月落星沉,
婆婆家门口里热闹煞人。
只觉得恍恍惚惚花轿落地,
有一对女客来掀轿门。
有小姑抱火盆来烤手脚,
有一人丝月紧靠奴身。
有红毡铺云路扯前到后,
拜花堂入洞房得坐安身。
五更里到晚来月落星稀,
迎门女升罗帐喜笑欢心。
也有老也有少一齐喝彩,
也有男也有女塞破房门。
有一对小丫头斟酒换盏,
忽听得谯楼上起鼓梆音。
南柯梦惊醒了心如刀绞,
孤单单床头上独坐一人。
此谣流传于青州市。
“迎门女”与前面几首歌谣里的人物不同,她不是穷乡僻壤的村姑,而是富贵人家的小姐,两种人的思想言行迥然。这位小姐虽对爱情有美好向往,但在封建礼教的压迫下,不可能像村姑那样敢说敢做,追求爱情和婚姻自主,只能在梦境里享受短暂的幸福。
相思燃起爱情之火
爱情是一种复杂的、多维的情感,其中包含着男女之间的相思;而用歌谣来表达相思、释放爱情,其实是先人早在几千年前就懂得的“手段”。譬如《诗经》中就有大量的爱情歌谣,在齐地(包括今潍坊地区)流传的《甫田》,就是其中一首。
《甫田》
无田甫田,维莠骄骄。
无思远人,劳心忉忉。
无田甫田,维莠桀桀。
无思远人,劳心怛怛。
婉兮娈兮,总角丱兮。
未几见兮,突而弁兮!
译文:
不要耕治荒芜的土地,
让莠草长得高高密密。
不要把远方爱人思念,
思念使人心烦意乱。
不要耕治荒芜的土地,
让莠草长得高高密密。
不要把远方爱人思念,
思念使人愁绪万端。
他是多么俊美多姿,
往日他还垂着双髻(像个孩子)。
转眼几年不曾见面,
他突然戴上成人弁冠!
此篇选自《诗经·国风·齐风》。
这首歌谣表达了一位姑娘怀念爱人的心声。文中的田即“佃”,表耕种意;甫是“圃”字省借,甫田在此指荒芜的土地;远人即远处的爱人;“忉(dāo)忉”形容烦劳之状;“桀桀”意同骄骄,都是高大的样子;“怛(dá)怛”意同忉忉;“婉”“娈”形容美好样貌;“总角”是古代童子头发梳成的两个髻,形如牛角;“丱(guàn)”形容翘起之状;“弁”是一种冠的名称。
这首古谣的前半部,是姑娘对其爱人的埋怨,但这埋怨是假的,说说反话发泄一下苦闷罢了。事实上她不可能任凭土地荒芜,更不可能忘掉远方的爱人。作者运用了重复手法,两次叨念“无田甫田”和“无思远人”,其目的是加强感动听者的艺术效果。
作品的后半部,姑娘嘟嘟哝哝自言自语的当儿,一个美男子突然出现在她的面前。姑娘禁不住想:“啊!这是谁?难道是我的那个他吗?往日的他,梳着双髻,一副幼稚模样;几年不见,现在竟戴上了皮革做的弁冠。这标志着他已经长大成人……”歌谣到此结束,姑娘或许对两人的未来有无限畅想,余味无穷。
《想思调》(节选)
夏季里想思荷花透水香,
乌云儿蓬松懒梳妆。热难当。
才郎一去不知在何方。
泪如湘江水,点点湿衣裳。
可怜奴独坐凉亭将郎望,
无心无意懒得绣鸳鸯。
到几时等郎来同叙俺们离家肠。
奴的天,天远而怨,
你若是丧了良心,
头顶自有青天在上。
……
冬季里想思腊梅花儿开,
雪花儿飘飘坠落在地尘埃。冷难挨。
才郎一去不见个回信来。
郎在外面冷,奴家挂心怀。
到晚来谁与我郎铺和盖?
知冷疼热都是俺女裙钗。
忘恩负义都是你些小郎才!
奴的天,天远而怨,
奴为你害想思病,全不像个人模样。
四季想思害了一整年,
忽听得门外好似我郎言。喜笑还。
轻移莲步来到大门前。
迎声问安好,双手扶郎肩。
手扯手儿一同来在花堂前。
金炉里焚上高香,祷告一声老苍天。
奴的天,天远而怨,今夜晚团圆了,
永不把那想思犯……
《想思调》流传于潍城一带。
这首歌谣与《诗经·甫田》相似,也是女子想念爱人,独自埋怨了半天之后,她的心上人竟突然出现在面前。真是老天可怜有情人啊。
《十二个月想情人》
正月里来正月正,正是情人来上工。
上工先打三担水,铡草喂马打扫天井。
二月里来龙抬头,小姐上了五凤楼。
手把楼门往下看,看着俺情人他好风流。
三月里来三月三,小姐花园里打秋千。
情人过来送一把,俺嘴里不说心里甜。
四月里来四月八,娘娘庙上把香插。
大娘婶子上庙去,留下情人和俺看家。
五月里端阳节,大麦上场小麦黄。
短工、觅汉上坡去,留下情人和俺翻场。
六月里来热难当,手不离小扇还热得慌。
小姐有心洗个澡,想找俺情人搓脊梁。
七月里来七月七,天上的织女牛郎的妻。
二人没做那亏心事,相隔两下不顺理。
八月里来月正圆,西瓜月饼敬老天。
老天吃那凡间物,情人不在俺月不圆。
九月里来秋风凉,俺怕情人他冻得慌,
飞针走线做棉袄,早给情人他穿上。
十月里来十月一,
小姐身上不大利事(索),
大娘婶子看破了,亲娘知道了可不依。
十一月里来天气寒,小姐这里犯了难,
背着爹娘不知道,俺同情人下江南。
十二月里要过年,家家户户置办全,
俺和情人商议好,俺到他家去过年。
《十二个月想情人》流传于昌乐一带。
这首歌谣的结构特点,是使用了朱自清所谓铺陈式中的定叠式,歌者从正月一直唱到十二月(六朝时《西曲歌》中的《月节折杨柳枝》即如是);但从表达的内容来看,它又有递进式的特点,因为歌谣中小姐与长工的恋爱过程,是从长工进入小姐的家园开始,两人感情交往由浅入深,最后干脆一起私奔了方才结束。此谣有完整的故事性,语言干净明快,一些细节的描写也耐人寻味。
《大妮打水》
六月天,是热的,大妮打水掉在井里。
颤微微儿的,凉丝丝儿的。
湿了裤,湿了衣,水和膀子一般齐。
哎呀!差点没有湿了辫子。
心里噗噗跳,气也喘得急。
俺那鞋也滑,俺的劲又细。
越是“急仗”(着急)越生气,
小伙儿不来还等何时?
不是为了你,俺会走神儿掉到井里?
俺的那个你,你在哪里打喷嚏?
此谣流传于坊子一带。
歌谣结尾,打水的大妮因想念爱人而走了神,不小心掉到井里。在这种很狼狈的时候,她盼望爱人来救,因而一定会喊叫,或者嘟哝着什么。于是,一刹那间,她听见了爱人打喷嚏的声音……原来,潍坊地区老辈里传下一种说法:当熟悉的人背地里议论你的时候,你会突然打起喷嚏来。至于什么“原理”,没人说得清楚。