“母歌”温柔充满趣味 伴随代代幼儿成长
日期:06-01
何谓“母歌”?学界认同周作人给出的定义,即:“儿未能言,母与儿戏,歌以侑之。”(《儿歌之研究》)据此“母歌”可分四类:抚儿之歌、弄儿之歌、体物之歌和人事之歌。抚儿之歌、弄儿之歌有很强的互动性,体物之歌“率就天然物象,即兴赋情”。这些儿歌多为家中女性长辈逗哄婴幼儿所用,深深烙在孩子的脑海中,成为挥之不去的童年记忆。
抚儿之歌
抚儿之歌即“摇篮曲”。其以温柔舒缓之音,反复吟唱,使小儿渐入梦乡。如:
《催眠谣》
唠,唠,唠,小孩儿困了我打耗儿。
小孩儿困了,老猫跳了囤了。
小孩儿醒了,老猫跳了井了。
《催眠歌》
狗来了,猫来了,
吓得那小孩困觉了。
狗来了咬,猫来了跳,
吓得小孩困着了。
此谣流传于昌乐县鄌郚一带。
《杨树叶儿》
杨树叶儿,哗啦啦,小孩儿困觉找他妈。
搂搂抱抱快困吧,犸猴来了我打它。
此谣为诸城市杨宗亮采录。犸猴,诸城方言,即狼。
《哄娃娃》
娃娃哭,住瓦屋。娃娃笑,坐花轿。
娃娃醒,吃油饼。娃娃睡,盖花被。
娃娃走,唤花狗,花狗伸着花舌头。
选自郭祥勇等编著的《老潍县童真童趣》。
《肚子痛》
肚子痛,找老熊,
老熊不在家,找您王大妈。
王大妈在家里磨刀子,
吓得小孩肚子好好的,好好的!
此谣流传于高密市。
《肚子疼》
肚子疼,找老能。
老能不在家,找他兄弟仨。
弟兄仨不容搁,扎一锥子先疼着。
此谣流传于青州市。不容搁,方言,即太忙,没空。
弄儿之歌
弄儿,就是逗弄小儿。拿着小儿的手,或指点着小儿的足、五趾抑或五官,又渐及身外之物,边点边唱。如:
《斗虫》
斗虫,斗虫——飞了!
斗虫,斗虫——飞了!
此谣在潍坊多地流传。
唱《斗虫》时,大人须捉住小儿两只手,让小儿的食指或中指一点、一点,这叫“斗虫”;然后再把小儿手指分开,同时喊着“飞了”,并做出昆虫飞了的样子。
《坐轿轿》
哈实实,坐轿轿,
姥姥戴着皮帽帽。
叫她摘了不摘了,
把头皮来捂黑了。
叫她拿了不拿了,
把头皮来压麻了。
此谣流传于青州市。“轿轿”是大人的手臂,抑或小板凳之类家庭随处可见的器物。一面颠簸指点,一面唱着歌,在小儿嬉笑声中享受天伦之乐。
《拉锯歌》
拉锯,拉锯,拉倒槐树。
槐树倒了,木匠跑了。
跑到山上,掉了干粮。
回来找找,掉了帽帽。
此谣流传于诸城市。唱这首儿歌,大人须抓住小孩两手,学做拉锯动作。
体物之歌
体物之歌,就是“率就天然物象,即兴赋情”(周作人《儿歌之研究》)。
潍坊儿歌中的“体物之歌”里,《月嬷嬷》等,应是流传最广也最能撩拨乡愁之情的题材。在溶溶月光下,奶奶或者姥姥,揽着小儿,一摇一晃地做着打箩筛的动作,“哼啊哼”地模拟纺车的声响,歌声和笑声溢满小院……这就是今天许多老人的童年记忆;而小老鼠、小家雀、小白兔、小蚂蚱、小蚂蚁、小花猫、小黑狗……这些农村常见的小动物,也就在“体物之歌”中成为好朋友,伴随着一代代潍坊人长大。
《月明》
月明光光,小儿烧香;
月明圆圆,小儿玩玩。
选自20世纪初《潍县志稿》卷之十四·民社志,载:“八月十五中秋节,潍俗夜陈瓜果于庭以供月。”念月是潍县特有的习俗,“月”是一种传统面食,为圆形,分三层,两层面饼中间夹大枣,面上四围镂各种花果及动物之类,仍嵌以枣,作馈遗亲串之用。小儿则置之矮凳上,并于此面月上插香一炷,齐声呼唤,谓之“念月”。
《念月》
念月了,念月了,一斗麦子一个了。
念月饼了,好年景了。
念耙谷猴了,盖瓦屋楼了。
念煎饼了,骡子马子一大天井了。
此谣为潍城区民俗文化研究者于家干采录。耙谷猴,指潍县人用窝窝头制作的带汤食品。
《月妈妈》
月妈妈,本姓张,骑着驴,挎着筐,
专给小孩看口疮。
选自20世纪初《潍县志稿》卷之十四·民社志。潍坊文史学者、作家陈炳熙曾在回忆童年生活时提到:“这首童谣富有独特的想象,把月亮拟人,但不是嫦娥,而是一位能行医的乡下婆婆,形象朴实鲜明,带着浓郁的乡土气息。”
《月嬷嬷》
月嬷嬷,本姓姜,骑着马,扛着枪。
一枪打个山老鸹。
你拎(jīn)着,我屠剥。
你吃肉,我喝汤,留着骨头给老张。
老张不乐意,拧着鼻子哭三日。
哼!
诸城等地称奶奶为嬷嬷。同是一轮明月,但诸城流传的“月嬷嬷”与潍县城的“月妈妈”身份有别,不是医者,而是猎人。拎,古汉语“手悬捻物”,胶辽官话白读jīn,意为用手提着、拿着。
《月亮奶奶》
月亮奶奶,好吃韭菜。
韭菜刚辣,好吃黄瓜。
黄瓜有种,好吃油饼。
油饼喷香,好喝肉汤。
肉汤有水,好吃鸡子。
鸡子有黄,好吃太阳!
刚,方言读gāng,本字为“刚”,古汉语程度副词,意为很、非常,是潍坊方言核心程度副词。
此谣流传于昌乐县。
这首“体物之歌”之妙,并不在于向婴孩教了多种食物及其特点,而是最后一句,拿蛋黄比喻太阳,其想象力颇为出色。
《东打箩》
东打箩,西打箩,
箩面来,蒸饽饽。
东一个,西一个,
给他哥哥留下个。
哥哥嫌少,蹒墙拽(zhuāi)了。
拽得高了,老雕叼了。
拽得矮了,巴狗逮了。
我去告状,告着那和尚。
和尚念经,念着那先生。
先生算卦,算着那蛤蟆。
蛤蟆凫水,凫着那老鬼。
老鬼把门,把着那大人。
大人射箭,射着那炕沿。
炕沿上有个蝎子,
蛰得小妮儿尥蹶子!
蹒,方言读作mán,即越过。拽,此处为扔、抛。
此谣流传于青州市铁路北城乡一带。
《小老鼠爬炕沿》
小老鼠,爬炕沿。
偷小瓢,挖白面。
擀面汤,掐上蒜。
辣得小老鼠出了一头汗。
此谣流传于寒亭区。
这只小老鼠的形象,似比偷油吃的那位还要滑稽可爱。以小老鼠为题材的儿歌在潍坊特别多。
《小老鼠打家鷐》
小老鼠儿,爬枣树儿。
砍巴棍儿,打家鷐儿。
打得家鷐吱吱叫,
蛤蟆、蛙子来吊孝。
山蚂蚱,来陪灵,
哭得眼角一溜红。
家鷐(chén),即麻雀。
此谣流传于诸城市。
这里的“人物”不再单一,于小老鼠之外又增加了家鷐、蛤蟆、蛙子和蚂蚱,于是场景也就更加热闹了。
《小老鼠尖尖嘴》
小老鼠,尖尖嘴儿,领着孩子去买粉儿。
买粉来,不会搓,领着孩子去买锅。
买锅来,不会做,领着孩子去买布。
买布来,不会铰,领着孩子去买袄。
买袄来,不会穿,领着孩子去买鞭。
买鞭来,不会打,领着孩子去买马。
买马来,不会骑,领着孩子去买梨。
削削把,削削皮,嘎吱嘎吱好脆梨!
此谣流传于青州市邵庄一带。
这里的小老鼠很有能耐,居然能带领着孩子去做一系列的事情。虽然做得一塌糊涂,但小老鼠却并不沮丧,最终是痛痛快快地大嚼脆梨,小孩子的天真形象鲜明地呈现出来。
下面有几首以小黄鸡、小蚂蚱、小蚁蛘(蚂蚁)等乡村常见动物和昆虫为题材的童谣,大人们通过教唱此类童谣寓教于乐,使小儿逐渐熟悉周围事物,增长人生知识。
《小黄鸡》
小黄鸡,刨阿撒,爹截着,娘打煞。
爹吃肉,娘喝汤,留着骨头给老张。
老张来家不欢气,一头扎进鳖湾里。
鳖湾里,一条龙,吓得老张进了城。
城里一把火,吓得老张上了坡。
坡里一窝兔,吓得老张掉了裤。
赶紧回去找,又掉了小棉袄。
二番回去骂,又掉了小马褂。
回头仔细看,拾了个红面蛋。
煮也煮不熟,炖也炖不烂。
气得老张瞪着俩眼看。
欢气,方言,即欢喜、高兴。
此谣流传于昌邑一带。
《小蚂蚱》
小蚂蚱,七寸长,跳跳哒哒到路旁。
饥困吃那路旁草,渴了喝那露水汤。
七月八月还好受,单怕十月下严霜。
七寸蚂蚱得了病,急坏了朋友青头郎,
赶紧出门请先生,请来了医生红姑娘。
咬着大腿评评脉,病得不轻要见阎王。
请上螳螂打寿板,刨坟坑的是屎壳螂,
明天要把丧事办,豆虫抬棺材到坟上。
此谣流传于昌乐县。
“评评脉”为方言口语,即号脉、诊脉。
《小蚁蛘》
小蚁蛘,扛拄棒;
柱棒张倒,砸煞蚁蛘;
蚁蛘告状,告着和尚,
和尚念经,念着先生;
先生打卦,打着蛤蟆;
蛤蟆凫水,凫着老鬼;
老鬼把门,把着大人;
大人射箭,射着炕沿;
炕沿冒烟,呛着老三;
老三衔草,衔着小宝;
小宝放羊,放着他娘;
他娘挑水,拾条鸡腿;
烧也不中,煮也不烂,
小宝急出了一身汗。
他娘气得埋在南园里,
让它长个好东西。
长的什么?长的西瓜。
西瓜甜,熬黄连;黄连苦,熬豆腐;
豆腐香,拌辣姜;姜不辣,换刀把;
刀把没有头,换了头小牛;
小牛有鞍,蹦哒蹦哒上了山。
“蚁蛘”,方言,即蚂蚁。“张倒”,方言,即歪倒。
此谣流传于诸城市。
歌谣里的物事太多,蚁蛘、拄棒、和尚、先生、蛤蟆、老鬼……乱七八糟,但在儿歌里用来“哄孩子”是可以的——恰因为风马牛不相及和句句押韵,充满乐趣。
《老猫上树偷桃》
老猫老猫,上树偷桃,
听见狗咬,往家里跑。
到家拾了个大棉袄。
你怎么不穿?怕虱子咬。
我给你找找吧?那道好。
选自20世纪初《潍县志稿》卷之十四·民社志。
《蝴蝶蝴蝶落落》
蝴蝶蝴蝶落落,给你个板凳坐坐。
蝴蝶蝴蝶起起,给你个板凳倚倚。
选自20世纪初《潍县志稿》卷之十四·民社志。
《蝴蝶蝴蝶落落》
蝴蝶蝴蝶落落,落下来我给你个饽饽。
蝴蝶蝴蝶回来,我这里有棵白菜。
流传地区:青州市。
《蝴蝶蝴蝶你飞》
蝴蝶蝴蝶你飞,给你扎个大马锥。
蝴蝶蝴蝶你落下,给你个杌子你坐下。
蝴蝶蝴蝶你快来,给你做双大花鞋。
流传地区:诸城市。
夏日庭院里,房前屋后的鲜花引来了蝴蝶,奶奶(或者妈妈)便会给牙牙学语的孩子教唱这首儿歌。大马锥:民间儿童玩具,小马鞭。
下面的《花花蛾你住下》与《蝴蝶蝴蝶落落》本属同类题材,但因掺进了招待亲戚的内容,所以此谣已悄然进入“人事之歌”范围了。
《花花蛾你住下》
花花蛾,你住下,石头底下您舅家。
东屋里,搬板凳,西屋里,搬杌札。
烙单饼,炒豆芽,“不吃不吃”没剩下。
流传地区:青州市。
农村的小动物挺多,这边蝴蝶、花蛾刚刚飞走,那边又传来了“布谷布谷”的鸟叫声。于是奶奶(或者妈妈)又溯着鸟叫的方向,告诉孩子说:“这种鸟也叫‘光棍儿’。你问问它,它在哪里?吃的什么……”
《光棍鸟》
“光棍儿,光棍儿……”
“你在哪里?”“我在山后。”
“你吃什么?”“我吃蚂蚱。”
“你喝什么?”“我喝露水。”
流传地区:青州市。
并不是所有小动物都招孩子们喜欢,譬如俗名叫“臊打毛子”的,就让人唯恐躲之不及。
《“臊打毛子”不害羞》
“臊打毛子”不害羞,
穿红裤,扎绿腰,飞到哪里哪里臊。
羞,方言读xiāo,俗写作嚣、消,此读音为鲁中方言留存古音,清初蒲松龄《聊斋俚曲》已有“不害嚣”之用例,近代《寿光方言志》亦明确收录该方音读法;臊打毛子,鲁中方言特指七星瓢虫,属民间传统虫类俗称。
此谣选自临朐县《兴隆村志》。