电子报阅读机
2026-03-24
星期二
当前报纸名称:潍坊晚报

风物特产 寓意诙谐

日期:03-02
字号:
版面:15版:老潍县谚语故事       上一篇    下一篇


  潍县地瓜较之其他地方长得格外粗大。   “芥末鸡请客:不用打蒜(算)”中,芥末鸡是潍县名吃,因芥末味辣,因此无需放蒜,“不打蒜(算)”则有拒绝,劝对方放弃之意。“一帘子纸画鼻子:好大脸”,此句用来嘲讽某人架子大。而“潍县地瓜:差得粗”一语,字面意思为潍县地瓜因土壤环境造成的与安丘等地地瓜外形差别大,用来比喻事物差距明显。
芥末鸡请客:
不用打蒜(算)
  “芥末鸡”是旧时潍县城里传统小吃中的一道名菜,不少人就是因为“芥末鸡”美食而驻足打尖潍县的。食后赞不绝口:细嫩醇香,清爽通窍。
  做法倒也简单,将煮熟嫩鸡放在开水内慢慢浸凉,捞出沥干水,剔骨将肉撕为长条状,整齐码于盘内。把芥末以醋调为糊状,淋入芝麻香油,浇在撕好的鸡肉上拌匀。潍县芥末鸡还要加入嫩嫩的白菜心,白菜心片得薄如篾片,沸滚开水中焯一下,伴着鸡汁,软软黏黏的甜,清爽美味。芥末鸡特别宜于冬季和初春食用,用的第二样配菜是“春韭”,叶根肥厚嫩绿略显黄色的那一种,真不知道厨师有着怎样的秘密,“春韭”走过沸滚的开水越发嫩绿,让人不忍心下箸。
  芥末的特别之处在于,给予的热度没上来,就会有味同嚼蜡的苦涩。热度足够,芥末才把美味释放出来。至于怎样加温,在厨师那里,又是“戏法人人会变,巧妙各有不同”。
  清爽通窍,难以诉诸文字。反正,吃一口还未咽下,爽快的眼泪出来了,直呼“过瘾”。芥末鸡成为名吃后,外地美食家纷纷模仿,芥末难以调制,以蒜汁代之。这一来失去了潍县芥末鸡的原汁原味,只留下肥浓的满口腻香,不再香辣甜鲜兼有,更没了清爽通窍。乡人引以为自豪,“芥末鸡”进入了谚语。
  同其他词语一样,“芥末鸡”谚语在潍县俚语中适用于多种语境。双方协商共事,一方“剃头挑子一头热”,屡屡相求,对方不失幽默地回答:“改天我芥末鸡请客。”心知肚明:不用打算(蒜)了。遇有痴心妄想之事,乡人暗里议论、明里劝解:“潍县馆子里的芥末鸡,别再打算(蒜)。”
一帘子纸画鼻子:好大脸
  “一帘子纸画鼻子:好大脸”,此则谚语起源于潍县的造纸业。
  地方志书记载,县内造纸业最早起源于北乡纸房、大小辛庄等村一带(今属寒亭区开元街道)。县东部河流虞河流至此处,水势相对平缓。乡人将麦穰草、蒲绒、碎竹屑等割碎捶细,装入特殊工具“撞包”内,运至河水中反复撞洗,去除杂色,晾干,然后碾压为粉状,浸泡于浆池中即为纸浆,借河水平缓地利,发展起抄纸业,盈利颇丰,当地称“水中抄钞”。明朝万历年间,已有抄纸业户百余户,清宣统三年(1911)统计,业户480余家。
  长期的历史发展中,工艺改进缓慢,沿用原始传统技术。其中竹帘为抄纸重要工具,以极细竹丝编成方形,周围置有高出帘体边框,高度仅如纸薄。以竹帘从浆池内端出纸浆,晾干后纸张即成,业内称“端帘子”,故一张纸亦称为“一帘子纸”,为事半功倍,竹帘力所能及做大面积,待成纸后再根据要求裁割。竹帘大者,一般为长约3尺,宽约2尺余。
  这样的“一帘子纸”只画了一个鼻子,可想而知,脸有多大。“脸”又引申为人情面子,因此,这句谚语的使用场景便跟面子、脸面有关。
  两方发生诉讼官司,一方屈从,要求和解,一方得理不饶人,声言一定告官依律而断,屈从者烦请中人调解,多人游说不谐,后经有力者作说客,坚持者终于放低身价,答应和解。乡中大户富有资财,却吝啬异常,逢有公益事宜,一毛不拔,屡屡劝解,丝毫不能通融,后经德高望重之人登门相劝,终于事谐。如此等,乡人不免感叹:“一帘子纸画了个鼻子:好大的脸。”
  以理推断,此则谚语先起于虞河流域,后流传全县。
潍县地瓜:差得粗
  地瓜,亦名甘薯。因为舶来农作物,又称番薯。明朝万历末年,由菲律宾(史称吕宋国)引进,在福建沿海开始种植。清乾隆十四年(1749)前后传入山东胶东一带,山东布政使李谓(今河北高邑人,生卒年月不详)通过实地考查认为:“番薯天灾物害皆不能为之损,人家几有隙地,但只数尺仰见天日便可种得石许,此救荒第一义也。”上书朝廷得到允许后,向全省颁布《种植红薯法则十二条》,极力倡导。“自此家传户习,菁葱郁勃,被野连岗。”因地下块茎如瓜,鲁人称之为“地瓜”,可煮食,可切制瓜片晾干磨为面粉蒸食,且产量倍于其他谷类,受到百姓欢迎,灾荒年份,救灾充饥,效果尤为显著。
  潍县除北部沿海滩涂,大部面积土质相对平坦肥沃,谷物盛产,非特殊灾荒之年,粮食丰足,比之全省,地瓜种植晚200余年。20世纪初,始有民间小贩由诸城、安丘山区(俗称“南山里”)贩来煮熟后上市作为零食叫卖,因口感如蜜,受到欢迎,此后渐有种植。县境大部为冲积型平原,土壤相对松散,插秧后地下块茎生长膨胀迅速,呈粗胖不规则圆状,不似诸城、安丘所产为长条形。地瓜尤喜沙壤,诸城、安丘丘陵地带所产营养含量、口感、煮熟后色泽等皆高于潍县所产。外观印象,差别在“粗”上。由此产生了上述有关地瓜的谚语。
  事物两相比较,差距明显,评论者借用此谚语评判:“潍县地瓜:差得粗。”“粗”有很大程度之意。潍县人热爱自己的家乡,语言使用中,往往说“安丘地瓜:差得粗。”究其实际,真正差得“粗”的是潍县地瓜。
  地瓜毕竟是荒年救灾充饥食物,所含有益于人体的营养成分远不及小麦、玉米、大豆、谷子等农作物,仅与高粱差可比拟。因为高产,生活困难时期,几近成为县境农村主食。今已降为偶尔调剂口味的副食品。随着时代的发展,“潍县地瓜:差得粗”的谚语也逐渐从乡土语境中退出了。