□济南日报·爱济南记者 李雪萌
??年终岁尾,用盘点语言字词的形式来进行“全年工作总结”,俨然已成一种“语言新年俗”。
??这种热潮在汉语圈玩得格外热烈,但要论开创者还是英语字典军团。
??社会生活决定语言、语言记录时代变迁。这些“文字游戏”或许是宏大历史具体而微的记载与补充。
年度词语就这么水灵灵地
列队亮相
12月12日,上海《语言文字周报》编辑部发布2024十大网络流行语,分别为:
偷感(很重)、草台班子/世界是一个巨大的草台班子、班味、那咋了、(就这么)水灵灵地、古希腊掌管XX的神、city不city、包XX的/包的、红温、搞抽象。
相信每位网友这一年来,都无数次与这些流行语迎面相撞!
每到年终岁尾,盘点全年的流行语、热词热梗,越来越成为一种流行趋势。在各单位员工都在为长篇大论的年终总结头疼的时候,这种以几个字词来对全年社会生活进行总体回顾的形式,必然是一种便捷高效又有趣的清流。于是一组又一组年度字/词就这么水灵灵地依次亮相了。
12月2日起,国内唯一以“纠错”为特色的社会语文运用专业期刊——《咬文嚼字》杂志社率先公布其评选出的2024十大流行语为:
数智化、智能向善、未来产业、city不city、硬控、水灵灵地×××、班味、松弛感、银发力量、小孩哥/小孩姐。
同一天,小红书综合社区内用户笔记、阅读量和评论互动等指标,发布了2024年度关键词——“抽象”。这一年,“玩抽象”成为网友们的生活态度和处事方式,越来越多人在面对意外和困境时选择以轻松、反转的方式“一笑而过”。
12月5日,2024海峡两岸年度汉字评选结果在台北揭晓,由中国国民党前主席洪秀柱推荐的“争”字入选。主办方表示,“争”字浓缩了两岸民众对2024年时局最直观的感受,更蕴藏着对未来两岸关系走向最深刻的启示:如何在“竞争”中求发展,在“不争”中寻共识,在把握“争”与“不争”的平衡中谋求两岸中国人美好的明天。
12月9日,哔哩哔哩(B站)与中国文物交流中心、中国文字博物馆联合发布2024年度弹幕,“接”字荣耀当选。当有人发布考试上岸、入职升职、表白成功、父母健康、猫狗长寿等视频的时候,满屏都闪耀着“接”字弹幕,年轻人以此求得沾点好运,“接”就成了最受欢迎的好运工具人。
各种年度语文盘点活动有很多,声势规模最大的得说是一年一度的“汉语盘点”,毕竟它有国家语言资源监测与研究中心的加持,听起来更像是国家队。
始于2006年的“汉语盘点”活动,到今年已是第19年。跟其他机构往往集中于一个字词或者最多一组“十大”不同,“汉语盘点”如今已是包含年度国内字、国内词、国际字、国际词、十大流行语、十大新词语、十大网络用语等一系列评选的大活动。
今年的一些结果已经陆续公布。比如媒体十大流行语为:新质生产力、人工智能、立德树人、巴黎奥运会、全球南方、中国游、以旧换新、低空经济、未来产业、新职业。
十大网络用语为:新质生产力、《黑神话:悟空》、人工智能+、含金量还在上升、City不City、班味儿、偏偏你最争气、浓人淡人、松弛感、主理人。
国内国际字词也有了5个候选:
国内字前五位分别是:融、智、新、安、稳;
国内词前五位分别是:新质生产力、《黑神话:悟空》、班味儿、低空经济、数字化转型;
国际字词前五位分别是:选、战、变、荡、核;
国际字词前五位分别是:巴黎奥运会、全球南方、无人机、人工智能(AI)、大语言模型(LLM)。
热衷于“语言新年俗”游戏的机构还有很多。按以往经验,《三联生活周刊》会发布“年度十大网络热梗”、快手平台会发布年度十大热词、网易有道词典会发布年度中英词汇、汉语盘点还会发布年度十大新词语……
仿佛大家都是汉语言运用的主理人,语言中蕴含着新质生产力,只要运用得好,人人都可以是古中国掌管写字的神。
语文盘点风四面八方都在吹
12月12日,日本京都的清水寺公布“金”字为2024年日本年度世态汉字。
报道称,今年的“金”字有两层意思,其一是日本奥运选手等运动员表现出色,发出闪耀的“金光”;其二是日本政坛的政治黑金问题以及因地下兼职导致的抢劫事件等,因为日语中“金”的发音与“影”字相近,也暗含“阴影”之意。
是的,不光中国热衷于评选年度字词,汉语文化圈一直都有这个传统。而且很多还早于国内,日本年度世态汉字的评选就开始于1995年。
韩国《教授新闻》从2001年开始每年评选年度“汉字成语”,今年公布的结果为“跳梁跋扈”。“掩耳盗钟”“过而不改”都曾在这两年入选过,去年是“见利忘义”,看得出来韩国人民似乎对现状不是太满意。
12月15日,马来西亚中华大会堂公布年度汉字为“升”。跟前两年中选的“涨”“贵”多少有点一脉相承,“升”有物价上升之意,不过更主要的是指民众感受到经济回升、林吉特汇率上升或马中关系上升,主要还是积极意义。
年度汉语的评选热热烈烈,但要论这股风潮真正的发起者和影响力,还得是英语言圈,毕竟英语是世界第一流通语言。
2004年,牛津词典率先开创了发布年度词汇的先例。此后每一年,由其评选的年度词汇都受到全世界英语使用者的关注。
今年牛津大学出版社公布的年度词“brain rot”,直译是脑腐、脑腐烂。指的是人们因过度消费碎片化、低质量内容,尤其是网络上的内容,而导致精神或智力下降。
相比去年的“rizz”是个在2021年才刚造出来的“年轻”词汇,brain rot的首次出现可以追溯到1854年就出版的著名的《瓦尔登湖》,当然当时梭罗表述的肯定不是当下这个意思。
另一个保持了年度词传统的机构——柯林斯词典,早在11月1日就抢占先机,公布了2024年度词“brat”。
这是个相对更积极的词汇,其本身的意思类似“淘气、捣蛋、无理取闹”,有点“熊孩子”的意思。但在2024年,这个词被大家重新定义成了“自信、独立和及时行乐的态度”,鼓励人们拥抱不完美的自我,释放内心的真实与热情。
在柯林斯之后,11月20日,剑桥词典公布其年度词汇为“manifest”,其意思可以简单理解为“显现、表现为”。
据称这个词已经有700多年历史,乔叟、莎士比亚、美国前总统杰克逊都曾使用过这个词,可做名词,也做动词和形容词,只是其最新的含义“显现(梦想)”是最近才流行起来。
众多体育明星、当红歌手都曾表示,他们是借助“manifest”的力量,成功实现了个人目标:在成功之前,先不断地“表现”与“展演”成功,最终真的能成功。有点“意念加持”的意思,但当然不能只停留在意念,还得去付诸实践。
鲜活语言记录时代生活
现代语言学的重要奠基者之一罗常培曾经说过,语言的内容足以反映出某一时代社会生活的各方面,“社会的现象,由经济生活到全部社会意识,都沉淀在语言里面。”
各种年度语言文字盘点,记录了一年来的重大事件、社会热点,呈现了民众的个体情感和群体生活,是对一个时代即时的、多角度的年终总结,凝聚了大量的时代文化信息。
网络生活时代,人们所接触和运用的语言比之以往更加鲜活且生动。新词语、流行语、网络热梗层出不穷,人们在语言运用上的创造力和随意性也空前增强。一方面这是对传统语言运用模式的冲击与伤害,另一方面也是反映时代变化的现实“晴雨表”,是多变的时代文化的即时“记录本”。
或许每个人对当下生活的感受并不完全相同,就像柯林斯词典给出的结果“brat”,主打率性自我、哪怕破坏常规;但同样是2024年,美国在线词典选出的却是“demure”(端庄、娴静、谦虚)。
有人觉得热闹、有人觉得安静,每个人的感受都是对这一年的真实感受,无论对这一年的印象怎样,全世界都又度过了不容易的一年。希望明年我们的词汇更多是美好积极的、记录的是更向上热烈的生活。