电子报阅读机
2026-01-15
星期四
当前报纸名称:济南日报

当诺贝尔奖遇到儿童文学

日期:05-29
字号:
版面:第003版:读本       上一篇    下一篇

  □本报记者 李雪萌

  

  ??诺贝尔文学奖获得者并不全是“沉郁深刻”“气概雄浑”,很多获奖者都创作

  有优秀的儿童文学作品,有的干脆是凭借儿童文学作品获奖。

  ??这些讲给孩子们的故事也许看起来很简单,但世界可能本来就很简单。就像毕加索说一生都在学习像孩子一样画画,我们或许也该用孩子的心灵来感受这个世界。

  每个人都曾经是孩子,包括记录历史、批判现实、分析深刻人性的大文学家。

  作为全世界认可度最高的大奖,诺贝尔文学奖自然可以代表百余年来世界文学的最高成就。但这些睿智深邃的文学家们,却经常与“低幼直白”的儿童文学相遇,并绽放出不一样的璀璨光芒。

  诺贝尔奖青睐了“一只鹅”

  1909年,诺贝尔文学奖刚刚来到第九个年头。这一年,它迎来了其第一位女性得主——塞尔玛·拉格洛夫。

  她的获奖也表明了诺奖评选委员会的内举不避亲,因为她是瑞典人。

  塞尔玛的获奖理由是“由于她作品中特有的高贵的理想主义、丰富的想象力、平易而优美的风格”。

  虽然诺贝尔文学奖颁发给作家而不是颁给某部作品,但这个理由显然指向塞尔玛两年前刚推出的那部长篇童话小说——《尼尔斯骑鹅旅行记》。

  相信这个名字对很多人来说都不陌生,在动漫尚不发达的上世纪80年代初,由其改编的动画片也陪伴了中国一代孩子的成长。

  尼尔斯是一个不爱学习、喜欢恶作剧的顽皮孩子,喜欢捉弄小动物。因为一次捉弄了一只精灵,尼尔斯被变成了一个跟老鼠差不多大的小人。常被他欺负的动物们都很高兴,纷纷开始进行报复。家里有只叫莫尔典的鹅常被迁徙的雁群嘲笑,但它经过反复练习学会了飞翔,尼尔斯骑着莫尔典飞上了天空,跟着大雁群开始旅行。他神奇地能听懂动物的语言,一路上帮助了很多遇到危险的小动物,也在成长中磨练了自己,并从各种动物身上学习它们的优点。最后尼尔斯回到了家中,恢复原形,变成了一个好孩子。

  所有的美好成长,都从冒险开始!《尼尔斯骑鹅旅行记》被认为是一本“没有一句假话的书”“过去、现在和将来,大人小孩都喜爱的永恒经典”,书中展示了北欧美丽的自然风光、地理环境、文化历史以及动植物习性,充满想象力、知识性与趣味性。

  塞尔玛是瑞典皇家文学院首位女院士,也是首位肖像登上瑞典钞票的女性。实际上她是位残疾人,小时候因双脚麻痹不能行走,后期也一直跛脚。

  《圣诞玫瑰传奇》是塞尔玛根据圣经故事创作的短篇小说集,其中《在拿撒勒》《红襟鸟》等篇都是著名的儿童文学故事。她发挥想象,重新创作了圣经中的故事,向孩子们传递要宽厚善良待人、伟大的人格是最宝贵的财富等积极向上的思想。

  早期诺奖得主多偏爱儿童文学

  如果说塞尔玛明确是凭借儿童文学作品赢得了诺贝尔文学奖,那么有很多获奖作家是在成人的创作世界里,依然保存了一颗童心。

  在塞尔玛获奖之前两年的1907年,来自英国的约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林获得该奖。吉卜林是英国第一位诺贝尔文学奖得主,也是迄今为止这个奖历史上最年轻的得主,当时年仅42岁。

  吉卜林在印度出生,并曾长期在印度生活。《丛林之书》及《丛林之书续集》是其代表作品,讲述了被狼群收养的男孩莫格里,在印度森林里成长、冒险的故事,通过动物的天性来展示人类的天性,让孩子随着故事体验丛林生存法则。“丛林故事”在一百多年里受到全世界孩子的喜爱,多次被改编为电影和动漫。

  吉卜林喜爱旅游,足迹遍布南非、加拿大、埃及等地,他写下的儿童文学体裁很丰富。《原来如此的故事》缘起于女儿向他提出“骆驼为什么驼背?犀牛的皮为什么那么皱?猫为什么总是独来独往?”等问题,作为父亲,他以科学事实为基础,加入许多天马行空的想象,牵着孩子的好奇,走向这个五彩缤纷的世界。

  吉卜林有一首名诗——《如果》:

  如果在众人六神无主之时,你能镇定自若而不是人云亦云;

  如果被众人猜忌怀疑时,你能自信如常而不去妄加辩论;

  如果你有梦想,又能不迷失自我;

  如果你有神思,又不至于走火入魔;

  如果在成功之中能不忘形于色,而在灾难之后也勇于咀嚼苦果;

  如果看到自己追求的美好破灭为一堆零碎的瓦砾,也不说放弃;

  如果你辛苦劳作,已是功成名就,为了新目标依然冒险一搏,哪怕功名成为乌有;

  如果你跟村夫交谈而不变谦虚之态,和王侯散步而不露谄媚之颜;

  如果他人的爱情左右不了你,如果你与任何人为伍都能卓然独立;

  如果昏惑的骚扰动摇不了你的意志,你能等自己平心静气,再作答时——

  那么,你的修养就会如天地般博大,而你,就是个真正的男子汉了,我的儿子!

  这首诗是当年吉卜林写给12岁的儿子,用平淡的口吻讲述人生的哲理,被很多国家当作儿童教育的范本。直到今天依然可以作为“六一”儿童节送给孩子的礼物。一度曾经传说,流行音乐之王迈克尔·杰克逊的墓碑上刻有这首诗,虽然被证明只是传言,但也证明这首诗的影响力之广泛。

  莫里斯·梅特林克是1911年诺奖文学奖得主,是比利时唯一一位获得该奖的作家。1908年发表的六幕梦幻剧《青鸟》,是梅特林克的戏剧代表作。这是一部暖心的童话剧:

  伐木工家的两兄妹为救邻居家的女孩,在仙女的引导下,一路历险去寻找象征幸福的青鸟。最后才发现,幸福看似远在天边,其实近在眼前。

  兄妹俩为了得到青鸟而

  踏上了追求的旅程,世人则为了追求幸福而在人生的道路上奋斗。

  在戏剧家的身份之外,梅特林克

  还是一名专业的养蜂人,散文集《蜜蜂的生活》也非常适合孩子们阅读。

  “愤怒”作家也会写成长童话

  1962年的诺贝尔文学奖得主是美国小说家约翰·斯坦贝克,其代表作是长篇小说《愤怒的葡萄》。

  《愤怒的葡萄》堪称是改变了世界文学史的伟大作品,这部反映大萧条时期农民斗争的小说,促成了美国劳动法和社会福利计划的通过,成为文学影响社会变革的力证,激励后代作家将文学创作视为促进社会公平正义的手段。

  但就是这样一位影响社会变革和挑战主流叙事的作家,也是著名儿童文学作品《小红马》的作者。

  《小红马》由4个相对独立的部分组成,以10岁男孩乔迪的4次人生经历为主线连接,写马的生老病死,各种劳动迁徙的过程和老人暮年的命运。

  斯坦贝克创造了一个儿童的世界,这个世界并不是幻想中的童话,它的色彩在孩子眼里看得比成人清楚,体会比成人强烈,孩子们刹那间的悲伤与喜悦也显得更加独特。

  虽然小说针对儿童读者,但没有刻意避讳迷茫、痛苦、沮丧甚至死亡和恐惧等感受,这些宝贵的人生初体验,使得小主人公乔迪最终完成了从一个懵懂无知的小男孩到一个敏感成熟的少年的心理蜕变。

  像孩子那样去创作

  诺贝尔文学奖的阵营里,有大量出自儿童真心与本心的作品。有的作家可能在创作时并非有意识在创作一部“儿童文学”,然而其自然率真的语言、真诚质朴的情感,却正符合了“人之初”与“心之初”的本真。

  1956年诺贝尔文学奖获得者胡安·希门内斯,作品《小银和我》写自己与一头毛驴小银齿唇相依的真挚情感。他们亲密无间、相依为命,一同到郊野去散步,在树下读书……描绘了一个令孩子和大人都神往的西班牙南部乡村。

  1987年诺贝尔文学奖得主美籍苏裔作家约瑟夫·布罗茨基,与国际安徒生奖插画家奖得主伊戈尔·奥列伊尼科夫携手合作的《小拖船之歌》,用温情共同书写出一曲对故乡的思念之歌。

  2014年诺奖得主帕特里克·莫迪亚诺的《戴眼镜的女孩》,用独特的叙述方式,讲述了一个温暖的成长故事:当我不戴眼镜时,眼底的世界不再那么粗糙,人与物锐利分明的轮廓边线消失了,全变得朦胧、柔和……

  而我们的诺奖得主莫言,也推出了根据自己同名短篇小说改编而成的绘本《大风》:生活在胶河边的小孙子星儿跟着爷爷去草甸割茅草,回家的路上遭遇大风,祖孙俩携手抗争大自然,经过一番搏斗,整车茅草仅剩下一棵。朴实坚毅的爷爷,牵引着故事中小孙子的成长,也引领每一个孩子的成长。

  这些大作家们的儿童文学作品,最主要的主题无外乎“爱”和“成长”,故事也普遍都很简单。但世界可能本来就很简单,是我们自己把它搞得太复杂!

  毕加索说:“我一生都在学习像孩子一样画画!”他还说:“每个孩子都是艺术家,难得的是在长大后仍然保有这份创造力。”

  希望我们都还能保持最初的童心,用儿童的心灵来感受与回应这个世界!