□闫 平　　推进中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展是建设社会主义文化强国的战略任务和主体工程。日前，习近平总书记对宣传思想文化工作作出重要指示，强调“围绕在新的历史起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明这一新的文化使命，坚定文化自信，秉持开放包容，坚持守正创新”。同时，提出“七个着力”的要求，其中之一为：“着力赓续中华文脉、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展”。这些重要指示要求为做好新时代宣传思想文化工作提供根本遵循。坚定文化自信、推动文化“两创”，成为当前以及今后一个时期宣传思想文化工作的主要目标和重点任务。●文化“两创”的基本内涵及其辩证关系　　贯彻文化“两创”方针，推动文化“两创”实践，关键要有清晰认知，根本在于找对方法路径。唯有准确把握文化“两创”的基本内涵及其辩证关系，将文化“两创”工作结合现实需要，立足时代语境，坚持活化为要，展开生动实践，才能更好地赓续中华文脉，使中华优秀传统文化永葆生机与活力。　　中华优秀传统文化的“创造性转化”，是以“创造性”为主旨，以“转化”为旨归，对既有传统文化内涵和旧有表达方式，按照时代特点和要求予以转化，赋予新的时代内涵和现代表达，进而激活其生命力。中华优秀传统文化的“创新性发展”是以“创新性”为重心，以“发展”为目的，对既有传统文化按照时代发展需要，施以补充、拓展、完善并且生成新的文化内涵，扩大其影响力和感召力。　　中华优秀传统文化的“创造性转化”与“创新性发展”，两者既是密切关联的有机整体，又各有侧重与不同。前者是后者的逻辑起点和前提条件，后者是前者的实践向度和价值指向。在此，借用成语“承上启下”“继往开来”加以释说。如果说“创造性转化”注重的是“承上”与“继往”，即运用历史唯物主义和辩证唯物主义观点方法，剔除传统文化中封建落后成分，光大其超越时代的精神因子，使“活起来”的文化由“传统”面向“现代”，那么“创新性发展”则侧重“启下”与“开来”，即将源于“创造性转化”的文化在实践中反复打磨、提炼，使“活下去”的文化从“现代”走向“未来”。　　简而言之，创造性转化，强调的是继承，重在立足“本来”，对传统文化进行内容涵义、表述形式上的“再造”。创新性发展，强调的是出新，重在面向“未来”，对转化而来的文化进行跃升“重塑”，以品质升华和自我超越之态，达到增强中华优秀传统文化“影响力和感召力”的目的。应当充分认识到，今日之“传统”乃历史上的“当代”，今日之“当代”是未来的“传统”，“传统”的丰硕意味着历史的厚重，“当代”的革新孕育着社会文明的进步。人类社会发展历史表明，民族精神基因的强大，离不开时代变革与社会发展；中华文化根脉的延续，有赖于中国式现代化的伟大实践。　　随着时代的更替、社会结构的变迁，传统文化观念必然发生变化，这就要求我们加强对中华优秀传统文化的当代阐发，把具有当代价值和永恒魅力的文化精髓加以弘扬，对传统观念及其传播方式进行重构，使中华优秀传统文化融入当下，构成我们今天社会生活与实践的现实内容和推动力，为实现中国式现代化和民族复兴伟业汇聚精神力量。●文化“两创”的基本原则和实践要求　　在推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展实践中，要深入学习贯彻习近平文化思想，勇担新时代新的文化使命，坚持把马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，遵照推动文化“两创”的基本原则和实践要求，在聚力构建文化传承体系中厚植文化之基，在守护中华文明印记中熔铸发展之魂，筑牢全社会文化自信自强根基，让中华优秀传统文化成为促进文化繁荣发展和经济社会高质量发展的源泉和动力。　　推动文化“两创”，必须巩固加强马克思主义在意识形态领域指导地位，坚持中国特色社会主义文化发展道路，把文化“两创”贯穿于经济、政治、社会、文化和生态文明建设各个方面，守牢“事关民族凝聚力和向心力”的社会主义先进文化主阵地；推动文化“两创”，必须加强党的领导，发挥政府主导以及社会参与、市场运作的基础性作用，充分整合文化资源达到共享与互补，鼓励引导社会力量、文化志愿者深入开展文化“两创”，形成保护传承中华优秀传统文化的广泛群众基础和良好社会氛围；推动文化“两创”，必须坚持“为了人民，依靠人民，发展成果由人民共享”原则，尊重人民主体地位和首创精神，注重文化熏陶和实践养成，以文化“两创”丰硕成果满足人民多层次、多方面、多样化的精神文化需要，增强人民群众的文化获得感幸福感；推动文化“两创”，必须坚持辩证唯物主义和历史唯物主义，对待中华传统文化要“取其精华、去其糟粕，扬弃继承、转化创新”，在“守”和“创”上同发力、用足功，以不断创新内容形式、体制机制、文化业态，将文化资源优势转化成发展动能，赋能文旅产业高质量发展。推动文化“两创”，必须坚持开放包容、交流互鉴，传承弘扬中华传统文化，既不可存有抛却或渲染的偏误思想，也不可“自我陶醉”，要吸收和借鉴人类社会一切文明成果，广泛参与世界文明对话和交流互鉴，不断增强中华优秀传统文化的生命力和影响力。　　只有顺应时代条件、观照现实所需、服从人民对美好生活的新期待而展开对传统文化思想理念的创造性转化，才能实现中华优秀传统文化内容与形式的更新。只有在创造性转化基础上坚持创新性发展，才能使中华优秀传统文化的内涵要义与表达方式有更好、更完美的呈现，从而推进中国特色社会主义文化建设，创造中华文化新辉煌，建设中华民族现代文明。在文化“两创”实践过程中，要力求达到生动具体、特色浓厚、易于实践、落地见效的实际效应，让蕴含博大精深思想瑰宝的中华优秀传统文化真正融入社会、深入民心、触及灵魂，显现永不褪色的时代价值。　　（作者系济南社会科学院研究员）