□宋春苗　　编者按 中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶和精华所在，是中华民族的根和魂，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。习近平总书记在文化传承发展座谈会上指出，在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。本期理论版围绕当代中国的文化使命、中华优秀传统文化的创新性表达两方面展开论述，为进一步激发新时代中华优秀传统文化的生机与活力提供借鉴。　　习近平总书记在中央政治局集体学习时强调，“中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶和精华所在，是中华民族的根和魂，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。”历久弥新的中华优秀传统文化，要实现创造性转化和创新性发展，就要在满足人民需求中丰富内容内涵，在顺应时代发展中拓展表达方式，在开放包容中“立己达人”，让中华优秀传统文化在传递人情之味、艺术之感、文化之韵的创新性表达中讲出新故事、焕发新活力。在以人为本中让中华优秀传统文化讲出百姓心声　　生生不息的中华优秀传统文化，蕴含着博大的思想学说、先进的经验智慧、高尚的道德情操和伟大的民族精神，具有强大的生命力。不管是在挥毫泼墨写春联、舞龙戏狮迎春节的传统习俗中，还是在为政以德、民贵君轻、君舟民水的民本思想中，抑或是在琴棋书画、文房四宝的雅兴中，中华优秀传统文化穿透历史、照耀古今，除了其本身具有的价值，还得益于在生活实践中不断拓展其内涵和外延。人们在田间地头遵循的二十四节气，家庭邻里之间尊老爱幼、睦邻友好的人际关系，守望相助、以和为贵的行为习惯或者坚忍不拔、自强不息的人文精神，时时刻刻陶冶着人们的道德情操，丰富着精神世界，提升着精神境界。诞生于千年之外的中华优秀传统文化“入圈”新时代中国特色社会主义，就要积极寻求与现代社会的连接点、与人们生活的契合点，既守住中华优秀传统文化的“正”，让其精髓熠熠生辉，又结合中国特色社会主义的“新”，让创新层出不穷；就要坚持以人为本、服务人民的价值立场，紧紧围绕广大人民群众的精神需求，在与中华优秀传统文化的“对话”中感知传统赋予当代的灵感，品味历史映照现实的魅力；就要在被需求、被喜爱中与人民同频共振，成为人们寄托情感的归宿、传承经验的智库、汲取力量的智囊，在与人民同呼吸共命运的休戚与共中引起情感的交流和共鸣，进而上升为思想的认同，让广大人民群众成为中华优秀传统文化的代言人，让中华优秀传统文化成为人民群众的传声筒，在惺惺相惜中增强中华优秀传统文化的亲和力和人情味。在数字赋能中让中华优秀传统文化传递时代先声　　中国特色社会主义进入新时代，唯有继续推进中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展，才能展现永恒的魅力，绽放时代风采。习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调：“要坚持守正创新，以守正创新的正气和锐气，赓续历史文脉、谱写当代华章。”随着科技力量的日新月异，网络化、数字化、智能化以其强大的技术优势为中华优秀传统文化的传播和发展创造新形式、开辟新路径。在物联网、云计算、人工智能、5G技术的帮助下，文物不只是冰冷地躺在展柜里，而是在虚拟场景中诉说古老的故事，非物质文化遗产通过“嫁接”现代化元素，讲述着前世今生的演变。数智博物馆的“云展览”，国家博物馆的数智人，不仅实现与文物“对话”，还能让人置身于历史朝代的街头店铺，通过角色扮演体验古人生活，通过还原工艺手法实现技艺传承，在人机互融、虚实同构中激活历史文化，在交互式、沉浸式体验中感知历史的真切，品味文化的魅力，实现文明的传承。杭州亚运会线上火炬传递集聚1.05亿数字火炬手化身数字人以“数实融合”的方式点燃火炬塔，赋予传统火炬以新的生命力，在“薪火”相传中传递亚运精神，传播和平、友谊和梦想，让更多的人打破时空限制参与亚运盛会。这就是科技助力、数字赋能给传统文化带来的新机遇。中华优秀传统文化披上技术盔甲，以新时代特有的“数字”时尚展现在众人面前，当现代与传统“邂逅”、科技与文化融合，如魔术般的以“今”通“古”，如幻境般的以“今”溯“史”，以其通今博古的实力打破了现代人与历史的隔阂，让科技感十足、智能性俱佳的中华优秀传统文化传递出时代先声。在立己达人中让中华优秀传统文化奏响世界和声　　中华优秀传统文化是民族的，其博大精深的思想智慧和精神气质凝聚成14亿多中国人的文化自信；中华优秀传统文化是世界的，天人合一的宇宙观、天下大同的世界观、包容开放的胸襟和情怀让其成为世界文明史中一颗璀璨的明星。习近平总书记在党的二十大报告中强调，“加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。”世界文化激荡，文明交融交锋层出不穷。中华优秀传统文化要用厚重的历史底蕴和文化积淀筑牢根基，在世界文化激荡中站稳脚跟，在洪流中做勇立潮头的弄潮儿，而非在随波逐流中被同化异化。向世界人民讲好中国故事、传播好中国声音，就要充分利用冬奥会、亚运会等国际舞台向世界传播中华优秀传统文化，通过盛会主题、文艺汇演、吉祥物、宣传片、电影、音乐等优秀的文化产品和文创作品，提炼中华优秀传统文化的价值符号标识，展现可敬可信的中国形象，展示协和万邦的国际关系，传递美美与共的价值观念，传达和衷共济的思想理念，凸显中华优秀传统文化的当代价值和世界意义，以独特的视角吸引人、感染人、打动人，让中华优秀传统文化不仅成为我国治国理政重要的思想来源，还要成为构建和谐世界的精神支撑和智力支持，让中华优秀传统文化不仅凝聚中国人民的力量，还要号召世界人民朝着建设“持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界”这一人类社会共同价值追求不懈努力，共同奏响人类命运共同体的世界和声。　　中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶，根植于中华民族的灵魂深处，流淌于中国人民的血脉之中，以其强大的历史穿透力、文化感染力、现实感召力讲述百姓心声、传递时代先声、奏响世界和声，在“硬实力”与创新性表达的融合中让博大精深的中华优秀传统文化贴近百姓、融入时代、走向世界，让亲和力更强、趣味性横生、科技感十足、感召力极大的特点成为新时代中华优秀传统文化的新活力，激励着中国人民和中华民族以开放的胸襟和奋斗的激情实现中华优秀传统文化的传承和创新，以自豪而不狂妄、执着而不僵化的精神风貌书写着对文化自信的坚定。　　（作者单位：山东建筑大学马克思主义学院）