吕铭康
谢添（1914—2003）是非常典型的全才电影名家，他既是演员，又是导演，还能编剧，我对他仰慕已久。记得是1981年春节过后不久，我去北京出差。恰巧，我采访过电影界的一位名家，引荐我去采访谢添。会议结束前，我就给谢添去了电话。
他起初说，近日太忙，希望过些天再来采访。由于我只能在北京再待一天，于是立即急中生智：“谢导，您是否注意到新华社和人民日报头版刚刚发表的一篇评论？”他听后一愣，忙问怎么回事。我就拿出笔记本念给他听，大意是：我们的文学艺术要坚持民族化。接着就说：“您50年代初就参演过电影《新儿女英雄传》，后来还主演了电影《林家铺子》得了奖，《洪湖水浪打浪》这首歌之所以广泛流传，是因为您当年执导了电影《洪湖赤卫队》。这些年，您又导演了农村片《甜蜜的事业》、老舍的京味电影《茶馆》以及戏曲片《七品芝麻官》等，这些电影正说明您始终坚持民族化啊！”谢添听后吁了口长气：“看来，你对我很了解啊！”他热情邀我次日下午到他在北京电影制片厂的家里采访。
因我知道他祖籍是广东番禺，与我的同乡，为了拉近关系，显得亲切，我们见面后，我用粤语与他交流。在中国电影史上，谢添被誉为“银幕上的千面人”和“中国的卓别林”。我在他家的客厅发现书橱上摆着不少线装古籍。我不由赞叹：“您真是洋溢着中国味的民族化！”谢添不假思索地说：“我们民族的遗产是取之不尽用之不竭的。我们的电影就必须注重本民族的习惯，切不可盲目地照搬国外。他们最欢迎我们的民族特色。”
接着，谢添带着我去参观当年为拍摄他导演的老舍名著《茶馆》在北影厂内搭建的几条北京老街的外景。他说：“我拍《茶馆》原因有三：一是戏里的演员太熟悉老北京，表演也非常精彩；二是老舍的《茶馆》是中国的艺术珍宝，民族化最浓；三是把老北京人刻画得淋漓尽致。这才是民族化的电影作品！”难怪，《茶馆》于1983年获第三届中国电影金鸡奖特别奖和文化部1982年优秀影片特别奖。
当我们回到谢添的工作室，他说要写幅字送我。只见他信手在宣纸上挥毫疾书，我是横看竖看却“目不识丁”。此时，他把整幅字倒了过来，原来是：“老牛明知夕阳晚，不用扬鞭自奋蹄“。落款：“倒笔成书，谢添”。而后，又应邀为《青岛日报》倒笔题写了“松涛”二字。
1936年，谢添在大明星胡蝶的推荐下，参演了洪深导演的电影《夜会》，从此步入影坛。在我访谈之后，他导演的电视连续剧《那五》，于1989年获全国电影制片厂优秀电视剧一等奖。1997年，在剧情电影《红娘》中客串老和尚，这是谢添最后的银幕形象。他凭借该片获得第19届中国电影金鸡奖最佳男配角提名。
最后，我向他讨教健身“秘诀”，他立刻脱口说出“六字诀”：“心宽、营养、活动”。“心宽”就是心胸开阔；“营养”就是多吃青菜、豆制品；“活动”就是多参加各项体育运动。