电子报阅读机
2026-03-26
星期四
当前报纸名称:老年生活报

痴迷中国文化,还是李白的粉丝

日期:10-13
字号:
版面:第A06版:文化       上一篇    下一篇

  北京时间10月9日晚,2025诺贝尔文学奖在斯德哥尔摩揭晓,71岁的匈牙利作家拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯获此殊荣,以表彰“其引人入胜且富有远见的作品,在末日般的恐怖中,再次彰显了艺术的力量”。

  “文学·影像”的双重启示录

  拉斯洛是匈牙利当代最重要的作家之一,2015年曼布克国际奖得主,几乎囊括了所有重要的匈牙利文学奖项。其作品对人类命运深刻思索,常被形容为“压抑但引人入胜”,深刻影响了欧洲文学界。有人评价:“读他的作品,仿佛在读卡夫卡,但不比卡夫卡绝望;仿佛在读乔伊斯,却没有乔伊斯晦涩;仿佛在读马尔克斯,又比马尔克斯温和亲近。”2019年,根据其作品改编的同名电影《撒旦探戈》在中国上海国际电影节展映,影片开票后最快售罄。

  1954年,拉斯洛生于匈牙利边境小城久勒,父亲是律师,母亲为公务员。少年时,他已是当地知名爵士钢琴手,音乐赋予他浪漫气质与内在律动感。大学初期,他遵从父愿攻读法律,后转入文学院。读书期间,他做过出版社文书、编外记者,这些经历成为日后创作的养分。

  1977年,拉斯洛发表处女作《我相信你》,1985年的长篇《撒旦探戈》使其真正成名,被誉为匈牙利文坛巅峰,奠定其“熔岩缓流式长句”与反乌托邦主题的文学标签。1983年毕业后,他赴吉卜赛人聚居山区任图书管理员,这段经历成为《撒旦探戈》的灵感来源。

  拉斯洛的作品被归为“放射性叙事”,情节仅占1/8篇幅,余下7/8是对人物内心的哲学注释。他拒绝线性叙事,以碎片化拼贴揭示“世界本质是混乱”,被称为“匈牙利卡夫卡”。他与导演塔尔·贝拉长期合作,其长句为电影长镜头提供文学基础,《撒旦探戈》《鲸鱼马戏团》等影片以超长镜头呈现时间的黏稠感,形成“文学·影像”的双重启示录。

  对东方、中国情有独钟

  拉斯洛对中国文化十分迷恋,1991年首访中国后,全家改用筷子用餐,搜集李白诗集。1998年,他沿李白足迹走访十座城市,写成游记《只有漫天星辰的天空》。他认为李白是“欧洲人眼中的现代派诗人”,其诗作中的流浪意识与自身漂泊精神共鸣。拉斯洛的汉学家妻子卡梅拉·丘拉鲁,为其作品提供了文化交流的桥梁,促进了拉斯洛对中国、日本等地的文化探索,使其作品融入了东方元素。

  在中文世界,拉斯洛的作品已多有译介。人民文学出版社·九久读书人即将推出短篇小说集《世界在前进》;浙江文艺出版社曾推出《反抗的忧郁》《仁慈的关系》,最新长篇小说《茨莫勒·奥达万》(暂名)即将出版;译林出版社曾出版《撒旦探戈》,此前已预告《温克海姆男爵返乡》即将推出。 施晨露