半岛都市报
-A13版:文体关注-2024年03月22日
日期：03-22
红楼梦之金玉良缘》剧照。
半岛全媒体记者 黄靖斐
作为一部根据中国古典名著改编并打磨多年的电影,《红楼梦之金玉良缘》的宣传也势必伴随着关注与争议。距离上映越来越近,其中一些争议也不可避免地成为影迷和“红迷”关注的焦点。而预告片结尾也将影片主题定位为“阴谋与爱情”,故事走向可谓吊足胃口,也令人对这部打磨多年的电影更加期待。电影《红楼梦之金玉良缘》由胡玫导演,何燕江编剧,林鹏、卢燕、边程、张淼怡、黄佳容领衔主演,关晓彤特别出演,将于2024年上映。
压缩和重组原作的时空
导演胡玫坦言,把一部内容如此庞大的百科全书式小说装入一部电影,是不可能完成的任务。因此电影另辟蹊径,提炼出书中“最戏剧化、最动人的‘宝黛钗’爱情悲剧故事”作为电影的主线,“打造一部现代化的青春版的新电影”。
“我们打乱了《红楼梦》原作的顺序,从宝玉出家进入,倒叙了宝黛第一、第二次相见重逢这样的结构,压缩和重组了原作的时空,进而完成了电影两个小时之内的创作。”导演胡玫介绍说:“电影《红楼梦之金玉良缘》以宝玉大雪天里出家倒叙为始,主要故事情节以林黛玉回府奔丧开篇,揭秘了王熙凤贪没林如海家产修建大观园的线索,而最终又出卖了宝黛两小无猜的爱情,设掉包计,迎娶宝钗,逼死黛玉,最终情散人悲、归于宿命为主线,完成了红楼梦的悲剧。”
对于这样的设置,著名作家、学者王蒙表示:“编剧把新出炉的‘贾坑林财说’吸收进来,使得情节更聚焦。”著名文艺理论家仲呈祥也在看过电影后表示:“胡玫导演的电影版满怀对古典小说名著的敬畏,忠实于对小说题旨意蕴和美学精神的正确理解,聚焦于‘宝黛爱情’这一主线,将文学语言思维成功地转化为电影语言思维,这是真正意义上的审美再创造式改编,而不是‘跪在小说家面前的翻译者’,很值得称道。”
“金玉良缘”“缘”起何处?
“都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。”海报上这一句出自《红楼梦》第五回“开生面梦演红楼梦,立新场情传幻境情”,也一语道出了片名的含义。此前曾有网友对片名发出疑问:“为何要叫‘金玉良缘’而不叫‘木石前盟’?明明是三个人的爱情悲剧,为何林黛玉不能有姓名?”对此胡玫导演也分享了自己的理解:“《红楼梦》第五回里,属于宝钗的那首《终身误》,唱词是这样写的:‘空对着,山中高士晶莹雪；终不忘,世外仙姝寂寞林。’也就是说,宝玉明明天天守着宝钗,心里却始终忘不了黛玉。‘纵然是齐眉举案,到底意难平。’‘意难平’这个词如今已经是网络流行语了,它虽然不是曹雪芹首创,却是因为《红楼梦》而被人记住并沿用至今。我觉得,这沉甸甸的三个字,说的就是宝黛钗三个人的命运。所以,‘木石前盟’讲的是两个人的悲剧,而‘金玉良缘’讲的是三个人的悲剧。这个看似喜庆的词与《红楼梦》放在一起,就是一曲悲歌。”
除了海报上的“暗喻”,此番发布的预告中也有一句台词:“这件事儿就只有一个掉包的法子。”而这正是出现在原著第九十六回的原话,“瞒消息凤姐设奇谋”,这看似解决问题的“奇谋”,实则也是促成贾宝玉、林黛玉与薛宝钗三人悲剧收场的阴谋,也正是这个阴谋将“金玉良缘”变成了一个伤感又绝望的词。导演胡玫曾表示:“不同的时代、不同的人,对《红楼梦》都有不同的理解。”而电影选择“阴谋与爱情”的视角,旨在用大众都能理解的故事线和情感切入点,引导观众走进《红楼梦》的世界,去一点点感受和挖掘这部古典名著的魅力所在。