■周存
方言歌谣是地方文化和方言研究的宝贝,她和所有文学作品一样,是社会生活的反映,而且大多是底层百姓生活的反映。也许她不像小说、戏剧演绎广阔的社会生活面貌,但也从一个侧面表达自己的思想情感、爱恨情仇。近日连续得到友人推荐的新歌,细读之下,发觉这些歌谣实在美妙非凡,遂辑录并浅析于下。
童谣《月光光》
月光光,秀才郎,骑白马,过莲塘,莲塘背,种韭菜,韭菜黄,偷旱塘,塘舷弯,跋上岭,岭冇路,跋上树, 树冇楇,跌啊下来做娭毑,娭毑精,较枚针,针有眼,较把伞,伞有头,较只牛,牛有角,较张桌,桌有杆,较只盎(罂),盎有口,较只狗,狗有尾,较只鸡,鸡有髻,两子娭毑唱大戏。
(长汀古城镇彭小英说唱,傅强记录、提供)
这首儿歌看似东拼西凑,毫无逻辑,不知所云。实际上歌谣牵涉到32种独立的不同事物,是激发儿童好奇心,认识世界的绝好教材,你不能不佩服祖先发明的“游戏认知世界”的儿童启智教学法。儿歌内容诙谐有趣,节奏铿锵有致;声韵则既押韵,又变韵,灵活生动,而且应用了“顶针”的修辞连缀方法,使得歌谣好读好记,所以流传非常广泛。
“月光光”是本歌谣起兴句。这是三千年前《诗经·国风》的创作手法:“先言他物,以引起所咏之词”。起兴意象的选取是有讲究的,本歌谣的“月光”即“月亮”,那是温和、清丽、明亮的象征。后一个“光”是形容词,意为“明亮”,是“月光”的陈述者即谓语成分,所以诵读节奏应该是:“月光-光”。于是在明亮的月色映衬下,推出歌谣主人翁“秀才郎”——这位“秀才郎”或许不到一周岁,或许不过二三岁,但是已经被寄予读书考功名,改变家庭命运,光宗耀祖的殷切希望。“秀才郎”最荣耀的理想就是“骑白马”,一日看遍长安花。不过估计老奶奶没听说唐朝的孟郊,不知道“春风得意马蹄疾”的句子,她把孙子引向眼前所见事物:“过莲塘”。以及“莲塘背”的韭菜园,“韭菜黄”又引出“偷旱塘”——就是乘人不备,把人家池塘里的水放干,而后去捉鱼——或许觉得偷盗行为不端,于是改口“塘舷弯,跋上岭”;可是“岭冇路”,于是“跋上树”,偏偏“树冇楇”,没办法攀缘,一不小心,峰回路转,“跌啊下来”——“做娭毑”。那必须是四五十年以后的事了,却是喜事——喜在已经子孙满堂,又开始含饴弄孙,唱“月光光,秀才郎”了。
这是歌谣的前半段,是“娭毑”与“孙子(女)”的心灵交流。后半段集中唱娭毑之“精”,其“精”又是通过“较”的行为来体现。而“较”是什么呢?
“较”的本义是交换,指一种最原始的贸易行为,发生在货币发明和流通之前,简单说就是以物易物,是“做买卖”“做生意”的发端。“较”不考虑物品的货币价值,不考虑盈亏,只要你喜欢、你需要,我喜欢、我愿意,便可以“较”。而儿童之间的“较”,更加不具有“价值”意识。于是“针”可以较“伞”,“伞”可以较“牛”,“牛”可以较“桌”“盎”“狗”“鸡”,最后以“唱大戏”收尾,祖孙俩笑语盈盈,欢天喜地。“较”的更加重要的意义,是对儿童渗入一种商业经营意识。