电子报阅读机
2026-08-23
星期日
当前报纸名称:闽东日报

两本族谱牵起两岸两百年亲缘

日期:08-22
字号:
版面:第03版:社会       上一篇    下一篇

两本族谱并排而放,左边是台湾的手抄本,右边是东吴村族谱册页。

?台胞烧香认祖

▲陈益宗(中)和陈其和(左)一起比对族谱

“族谱对上了,这里就是我的根。”

8月17日,台胞陈益宗的食指按在并排摆放的两本族谱上,指尖因激动微微颤抖。他从台湾带来的族谱,和漳浦县深土镇东吴村陈氏宗亲拿出的族谱两相比对,内容基本吻合。此刻,这两本分存于海峡两岸的陈氏族谱摆在一起,恰似两位并肩而立的兄弟。二者虽装帧色泽各异,但谱中相同的辈分、一致的名讳,仿佛是同一枚印章反复钤盖留下的印记,严丝合缝地契合在一起。

唯一略有出入的,是文字写法。台湾族谱中的字辈诗记作“松柏则上墩,朝暮拱子影……”,而东吴村的族谱则记载为“清伯则尚敦,朝懋景子永……”初看文字差别不小,但用闽南语诵读,二者发音完全一致。据此推测,当年陈氏先祖渡海赴台,仅靠口传记下字辈,后世子孙便依读音誊录成文,才造成了文字上的差异。

字形虽有变化,血脉却分毫未改。

陈益宗现为台湾华梵大学助理教授,主攻古建筑研究。他每年都会带领学生来大陆开展交流学习,潮州是他常到访的地点。每当列车往返厦门与潮州,途经漳浦站短暂停靠的数分钟,他总会不由自主起身,走下列车,在月台上驻足片刻,踩一踩漳浦的土地,呼吸这里的空气,再重新登车。

“从前我只知道祖籍在漳浦,却不清楚具体是哪个村落。”陈益宗介绍,祖父的墓碑上刻有“金浦”二字。因常年往返两岸,他知晓“金浦”是漳浦的旧称。可关于祖籍地,他手中仅有“金浦”这一条线索,想要在漳浦寻到对应的村落与宗族,无异于大海捞针。

8月1日,陈益宗整理母亲遗物时,意外发现了这本族谱手抄本。谱册开篇写有“漳州府金浦县东门外十五都金年宝东湖搬上社”,他大喜过望,立刻联系漳浦台办,把族谱照片发送给工作人员。工作人员收到照片后,当即查阅相关史料典籍。“台湾这本族谱提及的‘东湖’,在如今漳浦的行政区划里已经没有这个地名。”漳浦台办副主任张小娟说道。工作人员白天翻阅族谱、查证历史沿革资料,夜间检索漳台族谱网。8月3日,他们在《漳浦陈氏族谱》中找到了关键线索:“深土(金泥)”“东吴(东湖)”。

“‘金年’与‘金泥’读音相近,东吴村旧时就叫东湖村,这里极有可能就是祖籍地。”张小娟迅速把陈益宗提供的族谱照片转发给深土镇,再由镇里转交东吴村陈氏宗亲。村里数位宗亲捧着族谱逐字比对核实,最终确认两地同宗。

消息传到陈益宗耳中,他内心万分激动。8月16日,他携族谱从台北奔赴厦门,再转车前往漳浦。路途之中,他在微信朋友圈写下四个字:“近乡情怯。”他感慨道:“以往每一次我都只是过客,这一回,终于可以回家了。”17日,东吴村陈氏宗祠张灯结彩,陈益宗在祠内焚香叩首,完成认祖归宗。81岁的宗亲陈其和紧紧握住陈益宗的手,难掩欣喜:“我从小就听长辈讲,清代先祖有一脉渡海去往台湾。万万没想到,这一支的后人还能回来认祖,实在令人感慨。”

认祖仪式结束,两本族谱各自收回保管。海峡纵然分隔开两地谱册,却割不断字里行间流淌近200年的血脉羁绊。“回到台湾之后,我要重新缮写祖先牌位,告诉家里人,让后世子孙牢牢记住,我们的根就在漳浦县深土镇东吴村。”陈益宗声音微微发颤,眼中泪光闪动。

⊙林泽霖 文/图