以识变应变求变推动闽南文化现代化转译

?林晓文 朱志明

党的二十届四中全会提出，要“发展新时代中国特色社会主义文化，扎实推进文化强国建设”。习近平总书记指出：“坚持中国特色社会主义文化发展道路，既要坚定道不变、志不改的信心和决心，又要适应时代发展变化，主动识变应变求变。”闽南文化作为中华文化的重要组成部分，是闽南地区的文化根脉与精神标识，其蕴含的重乡崇祖的生活哲学、爱拼敢赢的精神气质、重义求利的价值观念和山海交融的行为模式，与新时代中国特色社会主义文化的核心要义高度契合、内在统一。漳州作为闽南文化重要发祥地、国家级闽南文化生态保护区的核心区域之一，立足自身文化禀赋与发展实际，推动闽南文化的现代化转译与创新性发展，既是传承中华文脉、坚定文化自信的必然要求，也是发展新时代中国特色社会主义文化、助力文化强国建设的必然担当。

一、以识变为前提，发掘闽南文化基因密码

识变，是把握文化发展规律、找准传统与现代结合点的重要前提。闽南文化历经千年传承积淀，融合中原礼乐文化、海洋商贸文化、侨台亲缘文化于一体，形成了独具地域特色的文化体系，其精神内核为新时代中国特色社会主义文化建设提供了不可或缺的基因密码。自唐初陈元光开漳建郡以来，漳州便将中原儒家思想、礼乐文明与闽南本土文化深度融合，铸就了“崇文重教、忠义传家、守正笃行”的文化底色，这与新时代中国特色社会主义文化一脉相承。而闽南文化孕育的“爱拼敢赢”“兼容并蓄”“爱国爱乡”的精神特质，不仅与新时代中国特色社会主义文化所弘扬的奋斗精神、开放理念、爱国主义精神高度契合，而且与两岸文化深度互嵌，为新时代深化两岸融合发展、铸牢中华民族共同体意识提供了坚实的文化支撑。当前，闽南文化正面临着全球化浪潮冲击、现代生活方式迭新等多重考验，其传播发展之路的机遇与挑战并存。为此，要主动识变，加快发掘闽南文化基因密码，深挖开漳文化、海丝文化、侨乡文化的时代内涵，将闽南文化中的忠义、诚信、奋斗、包容等核心价值，与社会主义核心价值观深度融合，为闽南文化的现代化转译奠定坚实的价值基础。

二、以应变为要旨，采掘闽南文化别样魅力

应变，是顺应时代发展潮流、推动传统文化与现代生活深度融合的关键之举。闽南文化的现代化转译，必须打破传统与现代的壁垒，让闽南“老元素”融入现代“新生活”，在主动应变中持续焕发新生机、展现新活力。要积极推动数字时代下非遗活态传承与文旅产业深度融合，大力推进“非遗+”跨界融合发展，探索诸如布袋木偶戏与动漫、歌仔戏与流行音乐，以及八宝印泥、木版年画、漳绣等传统技艺与现代文创等新型融创项目落地落实，让闽南非遗从“看得见”变为“爱得上”，让闽南文化从“静态陈列”走向“动态体验”，不断丰富闽南文化话语体系。要遵循福建省“在提升文化影响力、展示福建新形象上久久为功”的整体思路，主动借势世界闽南文化交流中心建设，以及联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第21届常会即将在闽举办的有利契机，深入探索开漳圣王文化节、东山关帝文化旅游节、漳州木偶嘉年华等文化品牌内容，邀请海内外有关团体和个人深度参与，将非遗符号、文化标识融入两岸文化圈乃至海外朋友圈，通过创新转化，让闽南文化真正变为大众可感知、可参与、可享受的文化产品与服务，不断推动闽南文化出新、出彩、出圈、出海。

三、以求变为出路，开掘闽南文化永续动能

求变，是着眼长远发展、构建闽南文化现代化发展新格局的根本出路。应立足时代特征、闽南特色、漳州特点，以IP化、产业化、国际化为发展方向，为闽南文化装上数字化、市场化、全球化新引擎，让千年闽南文脉持续焕发生机与活力。应主动依托数字技术赋能文化传承，对闽南文化资源进行系统性数字化采集、存储、开发与利用，加快建设闽南文化数字博物馆、非遗数字资源库、文化基因库等智慧平台，让闽南文化突破时空限制，实现“云端传承、数字共享”。应围绕开漳圣王、木偶戏经典角色、海丝商帮、侨乡故事等核心文化符号，化育闽南文化数字IP形象，开发动漫、游戏、数字短剧、元宇宙场景等新型文化产品，借助直播电商、短视频带货、数字藏品交易等新业态，拓展闽南文化的传播边界与消费场景，让闽南文化成为数字时代的文化新IP。应立足漳州文旅资源禀赋与产业基础，精心设计闽南文化主题旅游线路，推出非遗体验游、侨乡寻根游、海丝文化游、开漳文化研学游等特色产品，大力扶持闽南文化文创企业，支持非遗传承人、青年创业者开展文创设计、产品研发，形成“非遗工坊+文创企业+市场渠道”的全产业链模式，打造“闽南文化+”特色产业集群，写好“文旅+百业”“百业+文旅”大文章。应紧扣时下热点、市场爆点和信息拐点，策划举办闽南文化产业博览会、学术研讨会、项目对接会，常态化搭建文化产业交流合作与招商引资平台，推动闽南文化资源优势转化为产业发展优势，持续讲好闽南老故事和发展新故事，更好将闽南文化铸成融通两岸、联通世界的重要桥梁，不断彰显新时代中国特色社会主义文化的亲和力、吸引力、影响力。