（上接第一版）从人物到细节，戏里的每一处都在与这片土地对话。

首先，戏里的对白有不少闽南话，学习闽南话发音成了不少外地演员的功课。“虽然演出时台词用配音呈现，但演员表演时还是要出声。”饰演吴远伯的程毅说，他们平时会反复向当地工作人员请教语义，反复听录下来的台词，“希望学像一点，给观众更好的观剧体验”。

剧中的女主角名叫“张水仙”，名字有巧思——水仙花是漳州市花，以花为名，更易让观众共情。饰演张水仙的演员胡敏有舞蹈功底，但歌仔戏的身段对她来说是不小的挑战。“去年10月，剧组安排了戏曲训练，请了本地歌仔戏老师来教，我学了一周才慢慢掌握。”第五幕中，那场歌仔戏唱腔与布袋木偶戏相融的“重逢”戏，正是她与其他舞蹈演员数月打磨的成果。

第四幕的南洋风情街边，举着椰子，用地道闽南方言吆喝的小姐姐让不少观众印象深刻。“我的角色是下南洋谋生的漳州女子。”演员戴燕铮笑着透露，“我本人就是漳州天宝人，和角色挺贴合。”

就连茶摊陈伯的吆喝，也几经推敲。刘维亮告诉记者，起初台词是“一枝春”，后来换成“白芽奇兰”，最后查阅资料发现，1900年前后漳州的茶还没有品种、品牌定义，冲泡的茶统一叫“漳片”，于是陈伯的吆喝最终定为“大家一起来尝尝漳片”。在漳州排戏这段日子，他深深感受到本地浓厚的茶文化：“上街时，无论大店小店，进店后老板总会先给客人泡杯茶。之前试演时，每场戏期间，经过茶摊品茶的观众能喝掉三五十杯茶，闽南人对茶的喜爱，真的具象化了。”

从排练厅到舞台，从异乡到“第二故乡”，这群来自天南海北的演员，正在用汗水和热忱，一步步走进闽南的故事里。正月初一起，他们将在侨芗剧场，等待与每一位观众的“重逢”。