电子报阅读机
2026-03-26
星期四
当前报纸名称:闽东日报

闽南俗语里的马 妙趣横生

日期:01-29
字号:
版面:第06版:社会       上一篇    下一篇

本报讯(漳州融媒记者 许文彬)随着丙午马年春节的日益临近,年味愈发浓郁。1月7日,《闽南日报》在社会新闻版中特别推出了贺岁专栏——《马蹄声声》。该栏目凭借其生动的语言风格和丰富多元的内容设置,陪伴着广大读者一同迎接新春的到来,并赢得了大家的热情关注与广泛支持。近日,热心读者林靖华还特意为本栏目精心整理了一份珍贵的闽南语俗语资料,这些俗语全部以“马”字为核心,既富有趣味性,又蕴含着深厚的民间智慧。

记者梳理发现,这些俗语覆盖日常物件、人物特征、行为心态等多个层面,生动勾勒出闽南语中“马”字的丰富意涵。从“马仔”(江岸垒石)、“马灯”(防风灯)、“马路”(公路)、“马褂”(旧时夹衣)、“锯马”(带刺铁栏)到“马椅”(马腿椅)、“马蹄蔬”(糕点),可见“马”字深入闽南生活肌理。在指人方面,则有“马面”(人的脸型)、“马爷”(驮工)、“马帮”(马夫团队)、“马头工”(搬运工)、“马公爷”(马神)等称呼,形象贴切。

在形容人的性格与行为时,闽南语更是活泼传神:“好马”形容善良能干,“马捷”指办事勤快,“马奸”喻占有欲强,“马屁精”讽刺媚俗小人,“三脚马”暗指拍马屁,“马桀脚”意为刁难他人,“马后炮”则批评事后才发言或行动。而“马尾毛”比喻长头发,“马齿砂”指砂坚粒,“马齿豆”即是蚕豆,皆取自马的形象特征。

不少俗语还蕴含深刻的生活哲理与处世智慧:“马瘦毛长,人穷志短”道出困境中人的状态,“马要蹄壮,人要品高”强调修身的重要性;“马老腿慢,人老咀慢”描述衰老的自然表现,“马长在蹄,牛长在犁”则暗喻勤能补拙、各有所长。同时,“马莫笑牛无须,龟莫笑鳖短尾”提倡包容,不揭人短;“马无夜草不肥,人无横财不富”虽略带调侃,也反映某种民间心态。

更有一些俗语幽默中见警醒:“死马当活马治”鼓励在困境中尽力而为,“马无四蹄难走路,人无理想勿会进步”强调理想的重要;“马踏软地易失蹄,人听好话快跌倒”提醒保持清醒,勿被奉承所惑。此外,“马鲛鱼,嘴硬骨头碎”形容外强中干,“钱不赚,猪哥当马骑”讽刺不切实际,“恶马恶人骑,胭脂马遇上关老爷”揭示一物降一物的道理。“好马不吃回头草”比喻决心坚定,“长裳搭马褂,水桶弄弄破”形容不协调的搭配,而“交官穷交鬼死,交有钱人做马只”则折射出人情社会的某种现实。

林靖华表示,这些俗语大多流传于闽南民间,既是语言的活化石,也是地方生活与文化情感的缩影。他希望借此分享,让更多年轻人了解并传承这份独特的语言遗产,也从这些生动的表达中感受闽南人观察生活、总结智慧的独特方式。

《马蹄声声》栏目将持续推出与闽南文化相关的主题内容,欢迎广大读者踊跃投稿(sh2529681@126.com),分享你身边与“马”有关的趣谈、语言故事、年俗记忆等,让我们在马蹄声中,共同感受闽南文化的温度与马年新年的喜悦。