⊙姚秦川 文/供图
1930年，杨振声开始担任国立青岛大学（现山东大学）的校长。当时的中国高等教育尚在摸索前行的阶段，不少院校或是囿于经费短缺举步维艰，或是陷入学派门户的争端难以自拔任职期间。
杨振声担任校长后，民主办学，广罗人才，同时结合中国的历史传统和实际情况，吸收国外先进办学经验，搭建多元学术平台。短短数年间，闻一多、梁实秋、沈从文等大批文人学者，相继应邀赴校执教青岛大学。一时间，青岛大学人才济济，灿若群星，同时也迎来了国立青岛大学第一个黄金时代。
有一天，杨振声意外得知，时任公学校长的胡适将在三天后，因为外出办事而途经青岛。得知这一消息后，杨振声心里非常高兴，他当然不肯放过这个与胡适难得的叙旧机会，立即想办法联系上胡适，同时热情地邀请对方借此机会，能前来为青岛大学的全体师生进行一次演讲。
收到杨振声的邀请后，胡适在心里盘算了一下自己的行程，感觉时间还算充足，最后便慨然应允。
然而，让胡适万万没有想到的是，那天，他所乘坐的轮船抵达青岛后，因为海上的风浪实在太大，轮船一时间无法靠岸，无奈之下，他只能被迫取消经停青岛的计划。
可是，因为之前已经答应了杨振声的要求，现在却由于天气原因而不能前行，胡适内心总觉得过意不去。最后，为了不想让杨振声等得焦急，胡适只能无奈地给杨振声发了一封电报。
在电文中，胡适特意引用了《蒹葭》中的一句诗：“宛在水中央。”他之所以引用了此句诗，意思非常明显：自己现在正身处茫茫大海的中央，我们两想要相见，如幻影云雾，水月镜花，终不可得。短短五个字，胡适将自己当时的处境概括得真实到位。
当天下午，杨振声便收到了胡适发来的电报。他看后会心一笑，立即借用《迢迢牵牛星》里的一句诗“盈盈一水间，脉脉不得语”，巧妙地回复了胡适。这句诗的本意原为男女恋人之间，相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。而杨振声通过此句诗，来形象地表达了他对友人的理解和牵挂，可谓既贴切又形象。
一件非常小的事情，却在胡适和杨振声两个文人的一唱一和中，让人感受到他们的风趣幽默，又感受到他们过人的才华。