这封批（左图）封面写“吉信”，即抵达南洋后寄来的“平安批”，有请家人放心的意思。“外付去銀□元，由叻□□”是说另外往新加坡批汇局寄回了银圆。批写给叔父汤泰来，寄往云霄县列屿山前乡，写信人是侄儿汤两森，身在叻（新加坡）。批中，写“未有财利”就是说还没找到稳定工作，“现会新年正月能得標”意思是过年后有个计划大概率能中标拿到项目，或许就有钱寄回家乡了。寄回两块银圆，虽说少，但两森做了安排，抽壹元三婆收用，还有壹元泰来叔收用，体现对两位长辈的心意。也许，两森就是三婆和叔叔养育成人的。两森说现在“四處甚難”，望家人“在家耕作”护好家庭，可以猜测下南洋前两森低估了海外谋生的难度，写信时生出了几分思乡之情，但批中他没有流露出丝毫退却之意。
这封侨批既报平安、告知海外谋生近况，又明确指定汇款用途，藏着南洋华侨背井离乡的辛苦、对故土家人的牵挂，反映闽南宗族守望相助的传统。