马寅初曾留学美国，其间养成了洗冷水澡的习惯，回国后在担任北大校长时，依然坚持洗冷水澡。他将自己洗冷水澡称之为“热冷水澡”，并解释道：“先用热水洗澡，再用冷水冲洗，这样就能加速血液循环，延缓衰老。”还多次在学校演讲时谈及几十年如一日坚持洗冷水澡的乐趣，滔滔不绝讲起自己多次在寒风刺骨的河岸边，光着身子往冷水里跳的刺激场景，“凉水一激，汗毛孔里的泥垢就出来了”。有学生当面对他赞扬道：“听了您的演讲，有一股扑面而来的热情和不加修饰的率真，好，真好！”
受此鼓舞，马寅初写了一篇题为“洗冷水澡的八大好处”的文章，送到北大校刊要求发表。当时，翦伯赞任历史系主任，并负责校刊工作。他在看到这篇文章后，皱着眉头说：“这样的文章怎么能在校刊上发呢？”便行使了否决权坚决不让发。
马寅初知道后颇有意见，在一次开会时质问翦伯赞：“我那篇文章挺好的，为什么不让发？”
翦伯赞说：“我是负责校刊的，我说不能发就不能发。”
马寅初愣了一下说：“好好好，不就是一篇文章吗？不让发就不发吧，值得你生这么大的气吗？”
翦伯赞“扑哧”乐了：“马校长，请您搞搞明白，是我不让发您的文章，我为什么要生气？”
马寅初也不由笑道：“听您这么一说，让我忽然想起我自己是校长，我不该生气，我要有容人不能容的大肚量，这样才算得上是一个好校长，是不是？”
话音刚落，会场掌声四起，为马寅初的肚量，也为翦伯赞的刚直。
⊙张达明 文/供图