厚 厚字眼 “坏瓜厚籽， 坏人厚言语”

⊙郑通和

“厚”有一义为“多”。唐 韩愈《韦公墓志铭》：“募人就公，厚与之值，而给其食。业成，人不病饥。”

闽南方言中，“厚”（ɡao 阴去）保留着这一词义。如：“这个人，真厚字眼！”谓这人多言多语或多嘴。句中的“厚”即“多”。

“厚字眼”中的“字眼”（zzih 阴入 ɡɡan 阳去），古今汉语都有“用在句里的字或词”这一义。如此，本地话“厚字眼”，即说话多字、词，意谓为多言多语或多嘴，是可以的。

“厚”一般为褒义词，而“厚字眼”则无论如何都是贬义的。正如本地俗语中说的：“坏瓜厚籽，坏人厚言语。”“厚字眼”总是讨人嫌恶的，竟如籽多是坏瓜那样，多言多语是坏人！按说，人的好坏，不一定在多嘴多舌上。“厚字眼”的人，并不全是坏人。但肯定是个缺点，确实可能会因此而成坏人的，还是应纠正过来。

《现代汉语词典》中，“厚”无“多”这一义，本地闽南话中保存着这一义。闽南方言是语言文化的一宝藏，要细加发掘。