电子报阅读机
2026-05-10
星期日
当前报纸名称:闽南日报

棺材不嫌贵 吃药怕开镭

日期:12-06
字号:
版面:第06版:文化走廊       上一篇    下一篇

⊙张亚清

闽南人把钱又称为“镭”,闽南话的“开镭”即花钱的意思。闽南俗语“棺材不嫌贵,吃药怕开镭”,意为买棺材不嫌贵,平时患病却舍不得花钱看医生买药。

众所周知,人的生命是最为宝贵的,有了生命就可以去赚钱;反之,生命都没有了,挣下的钱再多也没有用。然而有人却把钱看作比生命还重要,平时患了点小病舍不得花钱去请医生派药,终于积小病为大病,最后一命呜呼,却不惜买上等的棺材驾鹤西归。“棺材不嫌贵,吃药怕开镭”这句闽南俗语,主要是用于讥讽那些爱钱如命而本末颠倒的吝啬鬼和糊涂人。

清代作家吴敬梓在他的《儒林外史》中,刻画了一个吝啬鬼严监生,临死的那天晚上一家人围在他的身旁,桌上点着一盏用两根灯芯燃成的灯用于照明。他在弥留之际不能说话,却一直伸出两根指头不肯咽气。家人问他是不是还有什么亲人想见面?他摇了摇头;是不是还有两笔银子放在哪里不曾交代?他摇了摇头;是不是两位舅爷不在跟前故此惦念?他又摇了摇头。知夫莫如妻。此时他老婆见他两根指头直指灯火处,说她知道他的意思,是嫌那盏灯点燃两根灯芯太费油,便叫人熄灭一根,严监生见景才双腿一蹬上了西天。严监生临死时“宅室不嫌暗,照明怕开镭”,跟闽南俗语“棺材不嫌贵,吃药怕开镭”所揭示的本末倒置的现象,何其相似乃尔!

有歌唱道“八月十五是中秋,有人快乐有人愁。有人楼上饮美酒,有人楼下泪双流”。在社会出现两极分化的年代,有些穷人因贫穷看不起病,这是一种非正常现象。他们悲惨的境遇值得同情,并非本句闽南俗语所讥讽的对象。然而在正常的条件下,人们在花钱方面也好,在处理日常事项方面也好,都应当从实际出发合理权衡,决不能轻重不分,主次颠倒,本末倒置,因小失大。