“法官，我们实在是过不下去了……”日前，在郎溪县人民法院十字铺法庭，村民小陈面对承办法官，语气里满是疲惫与无奈。他的妻子、越南籍女子阮氏坐在一旁，沉默不语。两人之间，横亘着语言的鸿沟。
这是一起特殊的离婚案。小陈与阮氏经人介绍相识，在越南登记结婚后回国共同生活。一年多的婚姻因琐事争执不断，语言不通导致沟通几近于无。一次激烈争吵甚至闹到了派出所。阮氏准备独自返回越南，小陈遂向法院提起离婚诉讼。
前端稳控 派出所的“第一道防线”
矛盾初起，郎溪县公安局十字中心派出所便接到警情。出警民警意识到，这起家庭纠纷背后潜藏着涉外因素带来的复杂风险。随后几天，民警多次走访，摸清事情来龙去脉，反复劝导小陈理性处理。综治中心也收到纠纷预警，迅速启动“一中心一庭两所”(综治中心、法庭、派出所、司法所)联调机制。
中端破障 法庭里的“翻译接力”
十字铺法庭法官受理案件后，先单独与小陈沟通，确认其离婚意愿坚决，且无财产分割、子女抚养等其他诉求。随后，法官尝试使用智能翻译软件与阮氏沟通，确认她也想离婚并尽快返回越南。
为了让调解顺利进行，一场“翻译接力”开始了。法庭联系专业翻译机构，将起诉状、证据材料及预先草拟的调解协议全部翻译成越南文。同时，派出所通过社区找到了通晓中越双语的热心居民王阿姨，担任现场口语翻译。
调解当天，阮氏看到桌上那份越南文调解协议时，眼中闪过一丝惊讶。王阿姨逐条为她对照解释。阮氏认真听完，用不太流利的中文回答：“对，我同意。”
后端保障 走出法庭的温暖守护
签字、按印，调解协议达成，法庭当场出具民事调解书。走出法庭，小陈握住法官和民警的手连声道谢。阮氏双手合十，微微鞠躬，用不太流利但清晰的中文连声道谢：“谢谢！谢谢你们！”
案件办结，服务并未停止。法庭工作人员加了阮氏微信，再次确认越南文调解书的送达方式；派出所民警解答了她关于出境手续的疑问；司法所提供了后续法律咨询服务。这份延伸至法庭之外的关怀，让这场跨国婚姻的终点多了几分暖意。
一句跨越国界的“谢谢”，是对基层治理最朴实的褒奖。在这起跨国离婚纠纷中，郎溪县“一中心一庭两所”联动机制展现了强大协同效能，以前端排查稳控风险、中端调解破解语言障碍、后端保障传递司法温度，将矛盾化解在基层。