本报讯（通讯员 李艳平）如今，网购已成大众消费常态，不少年轻消费者也越来越青睐“全球买手店”的商品，不过，随之而来的矛盾纠纷也不容忽视。近日，小双（化名）以购买的产品没有“中文标签”为由将卖家小雨（化名）诉至法院，主张退货退款，固镇县人民法院会如何判决该起信息网络买卖合同纠纷案？
据悉，小双于2024年2月6日通过某平台联系了小雨，在小雨经营的“XX全球买手店”购买两款美容养颜产品，共计支付3150元。收到货后，小双认为该产品无生产日期、无中文标签，不符合相关法律规定，遂向当地市场监督管理局投诉。经当地市场监督管理局查实，确认上述产品未超过食用期限，但无中文标签，遂依法对小雨进行了处罚。
不过小双认为，当地市场监督管理局虽对小雨的违规行为作出相应处罚，但仍未能化解双方争议，其自身合法权益仍未得到充分保障。基于此，小双遂向法院提起诉讼，要求小雨返还全部购物货款。
法院审理认为，《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”本案中，被告小雨向原告小双出售无中文标签的商品，违反该规定，故对于原告小双要求退还货款3150元的诉请本院予以支持，同时，原告小双将所购案涉商品返还被告小雨。
综上，依法判决被告小雨退还原告小双货款3150元，原告小双将所购全部商品返还被告小雨。
法官提醒：
为守护消费安全与市场秩序，经营者销售进口食品、化妆品等产品，需严格遵守我国相关法律法规及标准要求，确保商品质量合规、来源合法，坚决杜绝各类违法违规经营行为；消费者应在购物时时刻保持证据意识，妥善保存支付凭证、快递单号以及产品实物等关键信息，遇到商品质量问题时，可通过投诉举报、协商和解、诉讼等合理合法途径理性维权。