本报讯（通讯员 王小丽）日前，固镇县人民法院速裁中心审理一件转化型民间借贷纠纷案，在承办法官的耐心协调下，双方冰释前嫌，化干戈为玉帛。
张某和彭某系朋友关系。2017年，张某与他人欲合伙开办一洗浴中心，但因资金短缺，遂说服彭某投资入伙。在经营过程中，因种种原因，彭某于2022年4月提出退伙。后三方进行结算，张某给彭某出具借条一张。借条载明借到彭某现金8万元，2023年2月底前还清。约定期满后，张某未按时还款，彭某多次催要未果，遂诉至法院，要求张某偿还其借款本金8万元及逾期利息。
案件受理后，承办法官先后与双方进行了电话沟通，引导双方进行调解，但分歧过大，无法达成一致意见。开庭当天，彭某与张某到庭，双方各执一词、互不相让。承办法官意识到，一纸判决后，不仅不能解开当事人之间的心结，胜诉的权益也难以兑现。为避免积怨加深，承办法官从法、理、情的角度，分析案件的利害关系，寻求解决矛盾的最佳平衡点，促使双方互谅互让，搭建起沟通的桥梁。
“你们之间的基础法律关系虽然是合伙关系，但双方清算后的借条是对合伙关系进行结算后达成的债权债务协议，已转化成民间借贷的法律关系，借钱不还，既不合法也不合理。”通过法官的释法明理，张某最终意识到自己出具借条的法律效力。“你们双方曾是朋友，生意虽然不做了，但情谊还在，你也看到了目前张某无论是经营还是家庭都遇到了一些困难，看是否可以作出一些让步。”在法官的劝导下，彭某对张某目前的遭遇表示同情，情绪得到缓和。
通过承办法官耐心的疏通和调解，双方最终达成分期付款协议，化解了矛盾，维系了朋友关系。该案件争议虽大，但事实清楚，法律关系明确，一纸判决固然可以结案，但当事人的心结难以打开，承办法官秉持“如我在诉”的理念，用心、用情、用力去推动矛盾纠纷彻底化解，既体现了法律的威严，又让当事人感受到司法温暖。