上周四，我去参加消控考试培训。培训结束时，已将近下午四点。我又累又困，上了地铁后，强打着精神，寻了个位置坐下玩手机。
　　地铁行至大东门，车门一开，上来一位阿姨。明明合肥气温不低，她却穿着一件深红色的外套，我忍不住多看了两眼。
　　阿姨从我面前走过，许是发觉我在看她，也瞟了我一眼。我慌忙把头低下去。等我再抬头时，她已在我身边的空位坐了下来。
　　我没多想，继续低着头玩着手机，余光就看见她僵着不动，似乎在犹豫什么，随后从口袋里摸出一张纸来，用手指戳戳我胳膊，递到我面前。我心想：好吧，又遇见在地铁里乞讨的了。我之前坐地铁偶尔也遇过几次，陌生人递上纸片，说自己是聋哑人，希望捐赠一些爱心，没想到今天又遇见了。
　　我正准备摇头拒绝，却发现纸上的字有点不对。大脑还没反应过来，就听见那位阿姨开口：“这上面是什么字，帮我看一下？”
　　莫非是什么新的骗局？带着几分戒备，我又往纸上瞅了一眼，只见纸上来来回回重复写着一个“翳”字。字像是初学者用铅笔写的，一笔一划写得很认真。我想这应该不是什么骗局了，只是这个“翳”字怎么看怎么眼熟，可就是读不出来。
　　我只好抱歉地对阿姨笑笑，摇摇头，说我不认识。阿姨明显有点失望，也没有说话，身子又转向她身边的另一位乘客。
　　坐她另一侧的是一位小姑娘，也在玩手机。阿姨也是轻轻碰了碰她，慢慢地将纸递过去。小姑娘估计被吓了一跳，匆匆瞟了一眼，摆摆手，将身子靠在了一边。阿姨也没有说话，缓缓将纸塞回了口袋里。她动作慢悠悠的，让我想到《疯狂动物城》里的树懒。
　　我突然有点不忍心。我不知道阿姨为何要问这个字，但万一很重要呢？我犹豫了一会，感觉手机游戏也不怎么想打了，就把游戏退了，对阿姨说：“我不认识这个字，要不我帮你用手机查一下吧。”
　　阿姨很高兴，连忙把纸从口袋里掏了出来。“对，你们年轻人会用手机查。”
　　我把输入法切成手写模式，写下“翳”这个字，随着搜索结果弹出，我也迅速认出了这个字——这不就是“阴翳”的“翳”字嘛！
　　我告诉阿姨这个字的读音，阿姨没听过这个字，又问我是什么yi，我感觉“阴翳”这个词她估计也没听过，也不好举例，就将搜到的解释读了一遍，告诉她读音就和“正义”的“义”一样，意思是隐藏、遮蔽。这下阿姨估计是听懂一些，重复了几遍，笑着跟我说：“家里孙女不认识，叫我帮她问问。”
　　怪不得我看像是小学生临摹的字呢！原来是帮孙女问的。孩子的问题，爷爷奶奶似乎总是最放在心上，虽然自己可能不懂，但也会急切地帮孩子询问解决。我又带阿姨重复了一遍，地铁就到站了，只能匆匆离去。不知道阿姨是否记住了这个字，回去有没有正确地告诉她孙女？