《苏东坡传》
林语堂 著
湖南文艺出版社
2018年1月出版
■程丽娟
在中国，几乎无人不知苏东坡。国学大师林语堂凭着过人技艺，将苏东坡以及与他相关的一切，如庖丁解牛般，细细分解，人与事、光阴与宇宙、思想与行为，一缕一缕，丝丝通透。他写苏东坡，又写苏东坡之外，正如苏东坡无限博大又行云流水的人生，令人拍案叫绝！
更妙的是，大师此等天马行空并未让读者迷失。在生命客观的纵向时间枝干上，他沉静地为我们列出苏东坡的一生大小事，犹如树干上的依依枝条，上面叶茂花繁，好不热闹！不难看出，他乐此不疲，沉醉其中，将一本书写成了一棵树，叶与花，色彩缤纷，如苏东坡始终富有的青春活力。试问，在这样一棵树下，人怎会迷失！
每当读到“现在……”“此刻……”开头的句子或段落，我便不由自主产生奇异幻想：再往下看，就会掀开一扇垂悬在历史深处的门帘，东坡居士就在帘后，因为羞涩，因为喜悦，我不敢直视他的容颜，便挺直背，让眼睛与书本的距离拉长，犹如隔帘而观之。于是，我看见他或读书饮酒写诗，或与子由聚与百姓乐，或向皇帝进谏向虚伪之人开炮……仰仗大师之笔，在一个名为“书本”的剧场里，热情洋溢的东坡居士，毫无保留，为我们演绎了他镌刻在文学史上永恒璀璨的一生。
我是喜爱苏东坡的。从少女时偷背“花褪残红青杏小……多情却被无情恼”，到大学时将“一蓑烟雨任平生”用作个性签名，再到现在，最爱吟诵“江南好，千钟美酒，一曲《满庭芳》”一词……这绝不仅是对作品的喜爱，但恐怕亦未走出喜爱的某种局限。现在，合上《苏东坡传》，我要宣布我爱他了，我欣然接受大师之笔对我情思的改变，乃至重塑。
我并未忘记，一本人物传记的主角，只有人物本身。写一篇关于它的读后感，主线应与主角紧密相连似乎更合常理。然而，譬如一件您极喜爱的旗袍挂在街边橱窗，您久立于前，踯躅流连，心中对其做工之精良，细节之考究，气韵之飘逸，暗叹不已，以至于情不自禁想对缝制之手先来探究一番……正是这样。更何况，阅读途中，我不止一次发现，渺小的心灵与大师的心灵，在某时某处，因审美情趣，因思想情感，竟能遥遥相通，这极致的欢喜，是不能不写的感受，弱水三千，我欲先取此瓢！
我同样没有忘记，大师原作为英文版（The Gay Genuis），以我现有之英文水平，即使原先所学并未完全荒废，即使可借助多种工具书，也不敢说大话能读完，更不敢妄言读通、读懂、读透。初夏之时，工作之余，得以在一本极好的书中，漫游一段悦心之旅，对于译者张振玉教授，我的感谢发自肺腑。只是，这真挚的谢意恐难传递。
但是，又何须谢呢？大师“原序”开篇便说“我写苏东坡传并没有什么特别理由，只是以此为乐而已。”张教授也在“译者序”的落尾，直言“名著译毕，顿感松快，得失工拙，不计也。于此附记一片喜悦心境。”他们写书、译书皆为心之所乐，必不在乎读者谢与不谢。
非谢不可的话，那只怕最应感谢苏东坡。“面对谢意，他会如何？”一念至此，想象之窗已然推开：只见东坡居士正临窗而坐，对月自酌，闻致谢之言，他朗声大笑，将杯中酒一饮而尽，果然道“至乐之事，何须谢尔！”言毕即起身，夜风轻拂，长衫飘动，满襟诗意酒香，这位“天地间的凤毛麟角，不可多见的”高士，就这样在我跨越千年的注视下，走向无垠的月色中去了……
尽情读书吧，不必多虑。今日撷取快乐喜悦之花朵，明日栽种快乐喜悦之种子，每本书都是一处桃源的入口，书香常在景常新，人生有书必有赢！