文/龙烟
《战争与和平》是19世纪中期俄国作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰的著作。这是一本如雷贯耳但又没几个人能啃完的书,一般只有语文老师会推荐给学生看。大家对读它往往是望而却步。
笔者用一个多月完成了二刷。书的故事内容极其庞杂。背景是1805年至1820年俄法战争期间整个俄国社会的变迁。小说一共写了550多个人物,在所有严肃的创作中,几乎可以说是空前绝后。
小说男主就有三个,一个叫安德烈,正直高傲、富有爱国心和责任感,为国战死疆场,体现了贵族中的中坚力量;一个叫皮埃尔,家财显赫,却一直在探寻人生的意义,是个另类代表;一个叫尼古拉,家道中落却宽厚慷慨、情感丰富,则代表了典型的俄罗斯庄园贵族。
女主娜塔莎,是尼古拉的妹妹,先跟安德烈订婚,安德烈死后又跟皮埃尔结合;安德烈的妹妹玛利亚,则嫁给了尼古拉。(传统的文学教科书都说《战争与和平》有四大家族,剩下的一个库拉金家族,人物鄙琐,情节也不多,可以忽略。)
当一部小说需要三四个主人公才能负载得起它的内容的时候,你就能感受到它的巨大分量所带来的压迫感。这么多人的恩爱情仇,就在奥斯特里茨战役、博尔金诺战役、莫斯科保卫战等重大历史背景中上演。
比如安德烈,父亲是军中重臣,他继承家族荣耀参军,在奥斯特里茨战役中身负重伤,回家又逢妻子难产去世,他一度消沉。卫国战争爆发后重燃爱国热忱,在博罗金诺战役中再受重伤,临终前在痛苦中领悟到宽恕与神性之爱。比如皮埃尔,以私生子的身份继承巨额财富,迷茫于社交场所;莫斯科沦陷后试图刺杀拿破仑被俘,在战俘营中遇见农民卡拉塔耶夫,顿悟“生命即一切”;战后与娜塔莎结婚,在平凡家庭生活中找到安宁。比如尼古拉,罗斯托夫家的热血长子,从骠骑兵军官成长为爱国战士。战后因赌博败家,为挽救家族,与富有的玛丽亚公爵小姐结婚,成为务实的庄园主,回归传统贵族的生活轨道……
但情节复杂,远不是它能镇住大多数人、并获得人类历史上最伟大小说称号的真正原因。究其原因是它那地负海涵、无所不包的思想内涵。比如对战争本质的思考,托尔斯泰从来不认为战争的胜败是由英雄人物或军事天才决定的。
小说第一主人公安德烈公爵(个人喜好),无论是在家中闲居,还是战争期间,乃至临终之际,都有大段大段的关于宗教思考的心理描写。从一开始对宗教的公开怀疑和嘲讽,到负伤和妻子病逝后陷入虚无与自我封闭,再到与皮埃尔争论思考精神世界的存在,直到垂死之际体会到的 “上帝之爱”,这种心路历程在小说中占了很大的篇幅,
托尔斯泰的描写可以用“穷形尽相”来形容。对有基督教传统的西方读者来说,这是触及他们灵魂的深刻;但对中国读者来说,实在无感。就像笔者读到这种段落,基本都是草草略过。
书中有大量篇幅,借小说人物之口,甚至作者直言,滔滔不绝探讨历史、哲学、政治、军事等等严肃话题。由于文化背景的差异,也很难引起中国读者的兴趣。
那么,我们还有读它的必要吗?答案是肯定的,但不一定是全员要读。第一种,是像我这样自认为是“文学爱好者”的。不读这样的书,是没资格称自己“爱好文学”的。第二种,是对人性、命运这类大问题有好奇心的朋友。托尔斯泰对人在历史洪流中的渺小、对幸福的追寻、对生死的思考,其实是超越文化的。托尔斯泰把它写到了极致。
当然,还有专业作家就不用说了,这本小说提供的无穷无尽的写作技巧,足以让人享用不尽。
至于中小学生,如果不是真的热爱,没必要硬着头皮去读;不仅吸收不到它的好处,反而打击阅读兴趣。尤其是老师,不能自己没摸清情况,就随意给孩子介绍 “必读书”,会坑了孩子的。
如何相对轻松地进入这本小说?这是见仁见智的话题,首先,不要把它当成一部世界名著来仰望,而是把它当成一部爽文小说,比如金庸的《天龙八部》,同样精明强干、嫉恶如仇、为国捐躯的乔峰和安德烈;同样躺平也能继承家业、但又郁郁寡欢,逃离家庭的段誉和皮埃尔;同样爹妈不靠谱、又因缘际会获得成功的虚竹和尼古拉……至于书中大谈生命意义、上帝旨意或者政治形势的内容,不感兴趣的话完全可以略过——这样就轻松多了。