沈碧荷
一提起蒋学模先生，人们就会谈到一个话题，蒋先生是跨越翻译界和经济理论界的权威人物，他曾在《文摘》社担任编辑，翻译众多外国文学名著，但少有人知道这本关于生命科学的册子——《长生论》。
生命对于每个人来说只有一次，人们可以直面生命的成长，可是，难以面对死亡；人人指望长寿、一生无病痛，年轻人寄希望于青春永驻，老年人憧憬着肌体依然充满活力。是的，长寿提高了国民的身体素质，也能帮助人们更多地完成人生梦想，要想长寿、长生，需要长久地与衰老不断地抗争。
人的生命是坚强的，他起自微小的胚胎，经过发育、生长、不断成熟，直至走向衰老，自身的进化渐进实属一个大工程。
生命又是脆弱的，风、寒、暑、湿、燥、火、自然灾害、疫病、战争，让澄澈光华、内圣外王纷纷逃遁。所以，寿命和长生，是生命个体永久的话题。早在上古时代，中国道教仙学就有研究，用辟谷、寻求仙药，孜孜以求长生不老。《山海经》中更有记载长生的信仰，使历代帝王将相为了长生留下许多传说。可以说，人类社会的进步，说到底是生命的演化过程，而对于普通的老百姓，特别是对上世纪五十年代的中国老百姓而言，生命科学知识的引进，了解、知晓生命之演进和需求，提高身体免疫力，提升大众健康指数，更好地为共和国创建出力，实在是很有实际意义的事情。
《长生论》由（前）苏联科学院副主席亚历山大·亚历山大罗维支·波哥摩莱兹博士，他是（前）苏联长生研究权威，基辅生物病理实验院院长，乌克兰科学院院长，曾出版过《内分泌学的危机》《新陈代谢作用的生长中心》《胶质冲突说》《病态生理学手册》等著作。
《长生论》是关于生命科学的作品，由《生与死》《细胞的更生》《大家庭的纪录》《丧失更生能力的衰老》《衰老的理化解释》《衰老的生物学解释》《米乞尼科夫对衰老的解释》《网状皮下系统和衰老》《内分泌系统和衰老》《神经系统和衰老》《器官的慢性中毒》《正常的寿命》《人类长寿的例子》《争取正常寿命的集体努力》《衰老还童的企图》《输血在争取长寿中的作用》《身体机能的细胞毒刺激》《阻止未老先衰》等十八个章节组成，于民国三十八年（1949年）由上海文摘出版社出版，竖式排版。
长生，其实就是与衰老的抗争获得胜利。
衰老的器官常常被人描绘是枯萎，他们衰老了，皱纹出现了，皮肤开始变薄、松弛和枯干。其实衰老的过程是极端复杂的，老年是偷偷地爬到一个健康人身上来的。如何摆脱困境，有个健壮的身体？这本《长生论》可谓是叩开生命秘盒的教科书。开篇一句，人类历史的发展过程，是人们为了延长生命、消除肉身痛苦以孜孜不倦。一个懒惰的人很难活到高龄，一个生活繁忙的人更能达到古稀之年。
一个强壮的胃，就不会感觉抑郁和悲哀。大笑可以辅助消化，血液循环和出汗对全身器官的力量，有一种振兴作用。这些对生活在21世纪的我看来也是有补益的。
生命机体是由细胞组成，细胞除了能够繁殖新细胞来替代那些垂死的细胞以外，细胞质的改变和分解也是起着非常重要的作用，它能重建，给人一种长生不老的印象。于是人们致力于寻找用加强细胞的生物化学更新能力，和保障生理系统的继续保养、协调，来维持细胞的复制和更新。但也有例外，小孩子出生以后的中央神经系统细胞是根本不繁殖的。
这里有个例子很好玩，在缩短人的寿命的种种影响力中，最重要的是情绪和情绪习惯影响寿命：俄国家庭，一个妻子生产二十七次，四次四胞胎，七次三胞胎，六次双胞胎，一生生养了六十九个子女。我猜不透这位母亲生活在怎样的环境里，但肯定，她是位热爱生活的母亲。
A·波哥摩莱兹博士借助自然界三物——植物、动物、人作比较，认为动物的生命期限是它发育成熟时期的五到六倍，松树能活570年，榕树能活1200年，柏树和水松会活得更长久一些。照这样算来，他肯定，人类生命期限应该是一百二十五岁至一百五十岁。
既然理论上人类可以活这么久，那么人们未老先衰的原因，是受了社会条件、寒冷、饥饿、贫穷的影响。苏联卫国战争中，依据《长生论》给予的理论付诸实践，制造（ACS）抗衰老血清用于临床，伤病员的健康是有改善的，明显有利于对伤病员伤口的收口和断骨接合的时间。
老年也是器官中的特殊化组织与普通组织之间的一种斗争，结果是后者取得了胜利，新陈代谢作用的受妨碍。头发灰白是衰老早期的象征之一。头发灰白是吞噬细胞吞食了发色素的结果。
网状皮下系统、神经系统、结缔组织细胞等可以把人体区分为四种基本的类型：脂肪质的人（肥胖的）、淋巴质的人（虚肿的）、虚弱质的人（结缔组织细而薄的）、纤维质的人（结缔组织结实而强固的）。一个人是否容易传染到疾病，和他的寿命，与他的类型有很大的关系。人的衰老程度与他的血管衰老程度而定，血管硬化只是许多结缔组织硬化的一个象征。
除此之外，器官的慢性中毒，是早衰的原因，如传染病、吸烟、酗酒、便秘。来看人类长寿的例子：奥地利一个名叫P·克柴坦的人他的寿命是185岁，1797年，在挪威J格林顿一直活到160岁。1937年，乌克兰科学院病理生理院派了小分队去调查苏克亨的居民，十天之内，在附近的村落发现了12个年龄在107—135岁的人。古希腊意识到输血对长生的作用，女巫为达到返老还童的目的，用婴儿使一个老人返老还童，结果老少两人都死亡，生命的代价换来残忍的教训。人类的努力没有白费，终于找到身体机能的细胞毒刺激，一种反网状细胞毒血清，俗称抗老血清。
科学家的视野不断开阔，他们争取正常寿命的集体努力，只知道冷热的均匀，呼吸新鲜空气，每日的按摩和适当的体力运动达到长寿的最好帮助。但是科学家和哲学家提出智力运动应该像体力运动同样地利用起来。用药的目的是要一种人造的疾病去摧毁一种自然的疾病。请医生的数目越多，病人痊愈的机会便越小。
返老还童的企图不仅仅中国有：15世纪德国人在寻求不死药，也有人提出香料的混合物，能促进人的长寿。葡萄牙人也没闲着，大航海时代，他们对胡椒、肉桂、豆蔻、丁香的喜爱到了癫狂的地步，其实中国人的一日三餐如果没有了葱、姜、蒜、八角等点缀，是否也会食之无味？
延长生命的希望不能寄托在老器官返老还童的企图上，必须对人的生活进行聪明的控制：整个身体必须工作，身体的各个机能必须工作，又不能使任何一个机能负担过重。任何技能的误用——饮食过饱、性生活过度、工作过度，将不可避免地导致未老先衰。注意我们的呼吸是非常重要的，应该深深地呼吸，使血液获得充分的氧气（青春的真正源泉，在那里，几十万万从组织中来的使者——赤血球——运进来来迎接生命的使者——氧气），身体发胖就是老年。
每天一次的肠子排空，运动和按摩对于阻止身体各部分血液凝结，皮肤的清洁、睡眠的休整，避免满足都是争取长寿的基本要点。
愿望、创造力、爱是长寿强有力的刺激剂，身体的和谐发展以及各方面遇到的照顾，是达到正常长寿单位的最好办法。医药科学面对这两个新的问题，对老年的积极预防和治疗，在饮食卫生学的领域，配出一种合理的预防性饮食单。加强细胞的更新能力，又不使细胞的更新让细胞的更新能力早熟地枯萎。在人类发展现行的水准上，正常的寿命可以科学地决定为120—150岁，但是我们没有理由认为这两个数据就是极限。
不难发现，长生是和谐社会的产物，也是生命科学对人类进步的贡献，这也是蒋学模先生翻译《长生论》的初衷吧。