程和平/文 陈静/图
之前，我们讨论了房屋倾斜需要“牮屋”进行支撑扶正的问题（3月25日第6版），这回讲讲地基沉降在方言中的对应表述——坐。
在椒江话里，“地基坐落去噢”，指的是地基下沉，“屋坐噢”，即指房屋沉降下陷。这里的“坐”字，《现代汉语规范词典》释义为“物体下沉或后移”，举例是“这座塔往下坐了半尺多”。《汉语大字典》中的解释是“建筑物由于基础不稳固而下沉”，举例为“这房子向下坐了”。但在历史文献中，这个“坐”通常写作“矬”。
矬，普通话读作cuó，《康熙字典》注音，同“坐，平声”。矬的本义为身材矮小，例如，唐代栖复在《法华经玄赞要集》里说的，“对矬人前头赞叹长人，真成骂（如果你在矮个子面前赞美高个子，这实际上就像是在骂矮个子）。”“矬”用作动词时，其引申义可以表示变得低矮、蹲缩、下降等。在方言里“屋矬噢”正是此义。
“矬”指地基沉降，在清代《浙江通志》《海塘录》等文献中有大量用例。比如，“仁和县总管庙前，坍矬江塘七丈”“大石塘一带，外沙渐高于塘身，大汛漫溢过塘，泥土矬陷”“春夏二汛，矬陷草塘七百二十一丈七尺”“（海宁县姚家堰草塘）年久，草烂塘矬，亟宜加镶填补，以御春潮”“海宁城之鱼鳞石塘内，有工二十余丈，外系条石作墙，内填块石，历年久远为潮汐冲刷，底桩霉朽，兼有裂缝、蹲矬之处”“（旧塘）现在桩朽石卸，塘身矬垫，亟须建筑鱼鳞石塘”。在《清实录乾隆朝实录》中的记载有，“东乡地势最低，水浸堤身，间有酥矬”“（石塘）根脚俱有膨凸、后矬之势”“（柴塘）有间段低矬一二尺至八九尺不等”。从以上引文可知，“矬”既可单用，也可跟别的字合用，如坍矬、矬陷、蹲矬、矬垫（垫，义为陷）、酥矬、后矬、低矬等种种说法。
此外，中医中的“去火”在椒江民间叫“坐火”。中医认为，内火旺盛就会上火，消除体内的火气或热毒，称为去火。比如因上火而出现嘴角糜烂、牙痛等症状时，民间有“吃皮蛋坐火”的说法。这里的“坐火”也是俗写，正式写法当是“矬火”，清代白话小说中有类似书证。如《泪珠缘》描述救火的场景，“足有两个多时辰，那火头才渐渐的矬下去”。《雪月梅》中的讲述，大小船只在河汊内避风，“这风自辰牌时候发起，直到未末申初才渐渐矬下来”。《载阳堂意外缘》中的故事讲到，尤氏听了邱玉坛的解释后，认为二人之间无非都犯了错，“一股恼怒之气矬了下去了”。《绮楼重梦》的引文有，“从此，史氏的泼劲儿倒矬了一半”。椒江话“矬火”一词同样也可用作比喻，指怒气平息、消除。
方言中还有“日头矬落去噢”“日头矬西”等说法，意指太阳落山或西斜，这也可在文献中找到依据。例如，明末小说《醒世恒言》中有“（李承祖）急回头仰天观望，果然日已矬西”的描述。清代词人也有“两两渔舟，出水若穿梭，织罢日西矬”“雁筝搊义甲，唱罢回簧，莲箭沉沉月西矬”等表述。
综上所述，在现代汉语中，描述建筑物下沉时，词典采用的是“坐”字，但在古代文献中，“矬”更为常见，且跟方言中的其他引申义相合。“矬”字，保留了语言的文化内涵和历史传承。