她是谁：翟凌云 浙江大学医学院附属第二医院妇科医生
她的另一面：活泼搞怪的科普达人
她说：科普是我另一个小世界
演短剧、搞抽象，穿白大褂也戴萌萌的发箍
视频越“皮”，科普越真
还记得五年前那条全网刷屏的手术室视频吗？快速病理结果显示良性，医护团队瞬间欢呼鼓掌。视频里大声报出“成熟性，囊性，畸胎瘤”的女医生，正是浙江大学医学院附属第二医院妇科的翟凌云。
如今，她不仅是手术台上沉稳果敢的医者，也是社交平台坐拥50多万粉丝的科普达人。头戴玲娜贝儿耳朵扮演灵魂画手，构思霸总剧情沉浸式客串……看似“不顾形象”的轻松玩梗背后，藏着她最坚定的初心：用通俗、有趣、接地气的方式解读女性健康误区，让更多女性少走弯路、少受伤害。本期《天使另一面》，走近这位反差感满满的妇科医生。
脱下白大褂
医生也有有趣的灵魂
翟凌云做科普，源于2020年贵州山区的医疗支边行动。
在那里，她看到了不同于东部地区的景象：病灶巨大的宫颈癌患者，不懂筛查、延误诊治；子宫肌瘤长满整个腹腔的女性，默默隐忍多年；还有面部肿瘤凸出的孩童，父母束手无策……
“以前不觉得自己的知识有何出众，但支边时我发现我的知识和技能能帮助很多人。”她意识到，科普是覆盖面更广的守护。
她的科普心愿很纯粹：撕开女性健康的认知盲区与羞耻感。
谈人工流产的伤害时，她直白共情：“我的手掌都刮红了，何况你的子宫内膜呢？”
面对全网泛滥的HPV污名化，她耐心辟谣：“HPV可以通过破损皮肤入侵，感染不等于私生活混乱。”
头戴可爱发箍，配合流行手势，甚至自导自演短剧和穿越剧——翟凌云的科普视频，一改大众对医生严肃的固有印象。她的抖音账号名也很有辨识度：“浙大内异痛经翟凌云（有腹肌版）”。“内异”是她主攻的子宫内膜异位症，“有腹肌版”则体现了她日常撸铁的成果。
如今，翟凌云的科普作品达到1200多条，源源不断的创作灵感，全部来自门诊患者真实的困惑。
“我学过这个知识，下意识觉得人人都该懂，但科普的意义，就是换位思考，把专业常识变成大家听得懂、用得上的东西。”她坦言，她的更新速度，永远赶不上患者提问的速度。
最近，她在解释多囊卵巢综合征时，发现有网友质疑脂肪和内分泌性腺轴的关系。她马上核查知识，绘制图解：脂肪堆积引发胰岛素抵抗，进而作用于下丘脑垂体受体，升高黄体生成素，最终刺激卵巢产生过量雄激素。清晰易懂的画面，打消了网友疑惑。
有些情况教科书上没有现成答案，她的兴趣反而更浓。有年轻女孩一熬夜就容易出血，检查无异常。后来翟凌云翻阅大量文献，找到了“熬夜引起部分女性凝血因子下降”的国外报道，这才释然。
“做科普好像是我在帮助别人，但其实它也在推动我不断学习。”因为要保证每条科普的专业与严谨，所以翟凌云经常翻阅《Nature》《Science》等期刊。
不是流量游戏
而是她自洽的小世界
门诊、手术、病房连轴转，怎么保证短视频科普的产出频率？
“白天记录患者的有趣问题，晚上抽空拍视频、慢慢剪。”她乐在其中，并不觉得是负担。
在全民流量崇拜的今天，翟凌云却松弛通透。她说，粉丝增速放缓，恰恰说明越来越多女性通过科普，提前规避了妇科问题，不需要再关注医学博主了，这正是她最想看到的。
患者心态的变化，也让翟凌云感到欣慰。“以前来的病人，一查出HPV感染或者宫颈癌，会很焦虑。现在大家知道了可以做早筛、早期处理掉就不会发展。”翟凌云说，科普正在一点点消解就医恐慌。
如今，翟凌云的专家门诊，九成患者都是追着她的科普慕名而来的。面对信任，她始终清醒：“大家不必奔波找我，遵从本地医嘱、就近规范治疗、定期复查就好。”