喝热水、泡脚、室内穿拖鞋……这些中国人的生活日常,正成为海外社交媒体上悄然兴起的一股风潮。不久前,一场“成为中国人(Becoming Chinese)”的中式生活模仿秀在互联网上掀起热潮。这场活动的发起人,正是祖籍浙江平湖的华裔女孩朱溪瑞(Sherry Zhu),本报也曾连线她进行采访(详见3月13日3版《“成为中国人”,是这样火起来的》)。
近日,朱溪瑞从纽约出发,历时十多个小时飞行,跨越12000公里,回到故乡浙江。对她而言,这里不仅是镜头里的中国,更是承载着家族记忆的家乡。抵达前,无数粉丝留言请她“多拍视频”,期待透过她的镜头感受真实的中国。
于是,一段段充满温度的生活片段在她的社交账号上更新,有海外网友看后兴奋地留言道:“我以为我人生中的‘中国时间’已经结束了,没想到只是短暂的停歇!”
“我奶奶特别爱说话
外向一定是遗传了她”
“回家,给爷爷奶奶做饭去啦。”朱溪瑞拎着蔬菜和河鲜,脚步轻快地走向平湖市广陈镇民主村的老家。她已经有一年多没见到爷爷奶奶了,“特别想念他们。”
家里的老房子早已变身三层新式小楼,中堂仍挂着一幅老房子的速写,“小时候每次回来,我就在这老房子里和兄弟姐妹们玩耍。”朱溪瑞告诉记者。
中堂的八仙桌上,爷爷奶奶按照当地习俗,为孙女准备了尺糕等家乡小食。“尺糕上有我的名字,‘幸福好运 平湖广陈’几个字,包围着‘Sherry’。”朱溪瑞说着,不忘拿出手机记录下这温情瞬间。
厨房里,朱溪瑞给姑姑打下手。洗菜、剥蒜、切笋……不一会儿,芥菜肉包圆、红烧肉、白灼虾、梭子蟹炒年糕、油焖笋、肉蛋饭等浙北家常菜便摆了满桌。家人团座,互相夹菜。一句“二宝,多吃一点”,道出了长辈最朴实的关爱。
“我奶奶特别爱说话,我的外向一定是遗传了她。”朱溪瑞举着手机,记录和奶奶一起做青团的时光。奶奶手把手教她搓圆、按窝、填馅。当被问及长寿秘诀时,奶奶笑答:“多喝热水,多吃蔬菜和鱼。”
在朱溪瑞的镜头里,亲情并非宏大的论述,而是一饭一蔬,一言一语的日常。这种普通中国人的生活图景,却蕴藏着人类共通的情感——对亲情的向往、对乡情的眷恋,也难怪评论区里充满了羡慕和祝福:“全家都互相关心,真是太好了!”“多么漂亮的地方,多么幸福的家庭!”
向往的生活
有烟火气也有科技感
清晨的平湖菜场,吆喝声、询价声此起彼伏。朱溪瑞穿行在摊位间,买猪肉、挑橘子、选草莓,“老板娘人特别好,送了我一把小葱,免费的。”她兴奋地向镜头分享起“战果”:鸡蛋、螃蟹、春笋、橘子……充满生活气息的场景,配上她活力十足的讲述,引来不少海外网友评论和点赞。
一位海外网友感慨道:“这就是最朴素的中国日常吧。所谓‘成为中国人’,正是对这种有温度的生活的向往。”
这份“向往”同样来自美食。在乌镇和绍兴,溪瑞开启了“逛吃”模式:肉质软烂的羊肉面、油锅里滋啦有声的萝卜丝饼、酒香四溢的黄酒咖啡和黄酒棒冰,风味独特的臭豆腐……海外网友隔着屏幕直呼:“我好想去中国”“我得开始学习普通话了,想去中国和当地人聊天、点美食”。
江南的柔美风光,更是将这份向往推向诗意。绍兴古城的青石板路,乌镇的乌篷船、小桥流水……溪瑞镜头里的江南水乡情致、街头日常,仿佛具有某种魔力,轻松跨越国界,穿透文化边界,引来万千网友的共鸣。
这般“向往的生活”,在今日中国还充满了科技感。在杭州,朱溪瑞体验了机器人炒菜、磨咖啡;在平湖商超,还体验了传输链自动配送货品;路边小店随处可见的移动支付,让她发起的“无现金挑战”从未失败。
这些在中国人眼中平常的场景,却让海外网友连连惊叹:“So cool(太酷了)”。朱溪瑞的镜头拼接出一个多彩的浙江,一个炫酷的中国:既有人间烟火与风光旖旎,也有曼妙惬意与科技炫酷。每一面,都真实而动人。
“以身为媒”
带动更多人了解中国
如果说日常生活是“可抵达的向往”,那么传统文化在朱溪瑞的镜头里则是“可体验的活文化”。
朱溪瑞告诉记者,去年夏天,她在贵阳旅游时拍摄的一组汉服写真曾引发评论区热议,“很多外国朋友来问汉服是什么、在哪里拍的照片。”自此,她开始有意识地分享中国文化。
在绍兴布业会馆旧址前院,身着一袭戏服的朱溪瑞跟着老师学唱越剧《梁山伯与祝英台》选段《十八相送》。她表示对梁祝故事并不陌生,“在纽约看过同名芭蕾舞剧,故事太感人了,当时就看哭了。”
这样带有浓厚文化意味的体验,一路伴随着朱溪瑞的浙江之行。在平湖观赏太极表演;在乌镇体验蓝印花布制作技艺;在绍兴探访黄酒博物馆和酒库;在杭州走进中药馆、探访茶园……汉服、越剧、扎染、黄酒、中药和茶道,这些千年传承的文化,从未远离生活,而是化身为文创国潮、时髦妆造和生活腔调,成为“日用而不觉”的日常。
这种传统与现代相融的文化特质,也体现在朱溪瑞自己身上。虽生长在美国,她从小就读中文学校、学习中国历史文化、练习跳傣族舞,生活中更是保持着“中式习惯。正如中国社会科学院大学教授、国际传播博士生导师姜飞所言,朱溪瑞将文化认同与跨文化交流融合,“以身为媒”,使海外受众不再被动接收信息,而是伴随着她的视角共同参与、感受和理解。
如今,在朱溪瑞的社交媒体评论区,许多海外网友亲切地称她为“Chinese cousin(中国表姐)”。“不管来自哪里,大家对美好生活和文化的追求是共同的。”朱溪瑞说,她乐于做这个“中国表姐”,尽管无法涵盖中国文化的全部,但她愿尽己所能,分享真实的中国生活,带动更多人了解中国。
从“成为中国人”到“中国表姐”,朱溪瑞的浙江之行,既是一次寻根之旅,也是一场文化双向奔赴的生动注脚。真正的文化传播,从来无需刻意“输出”——当生活本身足够动人,它自己就会说话。