眼下是出入境高峰期。随着入境旅游持续升温,“到中国过年”成为一种新风尚,有越来越多的外国游客来到杭州。
杭州萧山国际机场活跃着一支外语服务队,他们是杭州出入境边防检查站(以下简称“杭州边检站”)数十名精通英、日、法、德、俄、葡、阿拉伯等语种的民警,春节期间依旧在口岸坚守。
近日,本报记者来到机场口岸,走近这些令外国旅客倍感亲切的外语服务队队员。
听到“乡音”,外国旅客的眉头瞬间舒展
杭州边检站执勤六队副队长严景在杭州边检站已经坚守15年,有着英德双语专长的他是这支外语服务队的骨干之一。
下午2点多,杭州机场T4航站楼,一架来自韩国首尔的航班正在下客。记者跟着严景和他的女同事小夏来到验证台前的通道入口,他们要在这里开展前置检查分流。
不一会,旅客鱼贯而出,其中有海外游子,也有外国客人。严景上前询问,熟练地切换着中文和英文。不少外籍旅客没有提前填报外国人入境卡,他需协助他们现场填写。
小夏3年前加入杭州边检站,也是外语服务队的队员。一位韩国游客未填写外国人入境卡,小夏用韩语和他交流。听到“乡音”,对方的眼神里闪过一丝惊讶,眉头瞬间舒展。沟通几句后,小夏接过对方证件,协助他填报起来。
“他是来杭州出差的,上次来时外国人入境卡还是纸质填写的,去年升级了设备,他不熟悉操作,想让我帮帮他。”小夏一边帮那位游客填报资料,一边告诉记者。
听到小夏说韩语,边上几位韩国旅客主动上前搭话。一位女士因为儿子在华工作,过来陪儿子过年。她不熟悉智能手机上的申报操作,让小夏手把手教她。
费了好大的工夫,申报完成了。女士握着小夏的手连连道谢,还夸“中国警察真热情”。
有位崔先生也是从韩国来浙江过年的。他完成申报后,还用韩语让小夏帮忙推荐浙江的景点和美食。
这边刚忙完,还来不及喘口气,那边又有六个国际航班抵达,一拨拨旅客接连入境。小夏和严景继续忙碌着。
严景说,这是春运开始后杭州口岸的常态,每天下午和晚上旅客几乎不断,“一直要持续到后半夜”。
他感觉到,今年过年有些不一样,“往年入境的基本是在海外求学务工的中国人,今年外国旅客多起来了,其中不少是来感受中国新年的。”
有人精通四门外语,有人还有书法特长
采访中,严景聊到了外语服务队的历史。他刚来的时候,这支队伍只有5个人,后来,随着国际航班越来越多,外语服务队的规模也越来越庞大,不少年轻人“身怀绝技”,有人精通四门外语,还有一位小姐姐不仅俄语讲得好,还有书法的特长。这位小姐姐是执勤五队的民警龚心雨,今年春运期间杭州边检在口岸开设“国风文化角”,她带着入境旅客手写春联,被不少旅客点赞。
严景自2010年来到杭州边检站后,几乎每个春节都坚守在岗位上。
“口岸不能没人。我老家在浙江兰溪,回去方便,过年可以多承担些工作。”严景说,父母妻儿都理解他,每年家里的年夜饭都会提前几天,他趁着年前不忙会去和家人团聚。
小夏的老家在江苏无锡,今年春节期间也在杭州留守。“一周前我就告诉父母,过年不回家了。他们让我安心工作。”小夏说,“等春运结束,稍空一些,我再回去把这顿团圆饭补上。”