运河沿线的生活，需要保护传承

燕海鸣
国家社科基金特别委托项目“大运河画传”文字撰写者、中国文化遗产研究院研究员

　　运河沿线的生活，需要保护传承

　　2013年9月，燕海鸣作为随行翻译，参与大运河申报世界文化遗产国际专家的考察活动，当时他陪着专家莉玛·胡贾女士做了为期大约两周的大运河沿线的全程考察。

　　“这次考察效果非常好，在杭州的时候，莉玛·胡贾女士甚至感动得哭了，她没有想到中国人对运河投入了这么多的感情，也没有想到我们今天的中国人，一代又一代的中国人还能够在运河边生产生活生长，代代相传。”

　　回忆起10多年前的这场考察，燕海鸣印象最深的就是莉玛·胡贾女士在考察过程中非常在意、反复强调的点：大运河沿线百姓的日常生活要得到很好地保护和传承，大运河是一项活态的文化遗产，包括它沿线的生活景观，各种非物质文化遗产项目，很多风土民情的东西都需要得到保护和传承。

　　燕海鸣说，从这位专家身上，他们看到如何守护运河遗产的真正价值，同时他们也希望通过这次考察向这位国际专家，向国际社会展示中国文化遗产工作者保护大运河文化遗产的决心，同时也尽可能地展现中国老百姓因为大运河的保护和申遗，所得到的真正的生产、生活方面的好处。以此为基础，中国大运河最终获得了联合国教科文组织的认可。