电子报阅读机
2026-01-26
星期一
当前报纸名称:钱江晚报

这个村的电线杆,教你说方言

日期:02-23
字号:
版面:a0004版:潮新闻·读城记       上一篇    下一篇

  这两天,杭州钱塘区义蓬街道灯塔村“说方言的电线杆”冲上热搜,出圈了。

  村里的24根电线杆上,用白底红字刷上了方言词汇,旁边不仅标上了拼音,还写着含义:“满发靥”——好笑、“木老老”——很多、“招呱唧”——挠痒痒、“谁古宁”——可怜。

  外地人看着新鲜,但杭州本地人看,就会发觉有些词熟悉,有些词又有点陌生。

  原来,电线杆刷的是沙地方言。沙地方言是指杭州钱塘区、萧山区一带的方言,跟绍兴话很像。

  灯塔村的工作人员告诉记者,这批电线杆在春节刚刚完工,没想到这么快就出圈了。

  为啥要在电线杆上刷方言呢?工作人员介绍,起初是为了美观。

  2023年7月,灯塔村将村中心直路北侧作为打造美丽庭院的试点,对村民农居庭院进行了美化。民居庭院美起来了,而光秃秃的电线杆就显得有点格格不入了。在众多给电线杆“美容”的想法里,最终大家选择了现在这个“刷方言”的方案。用常用方言释义和拼读引导,让方言留在大家的生活里。

  实际上,灯塔村不少村民家中的年轻人都生活在主城区,日常都说普通话。“特别00后和10后,大部分都不会讲方言了。还有一些家庭,公婆不太会讲普通话,儿媳听不懂沙地方言,语言不通,还闹出过误会。”

  刚过去的这个春节,方言电线杆成了村里一道“风景线”。回家过年的年轻人会心一笑,情不自禁冒出一句“满发靥”。

  “过年的时候,小孩拉我过来看,说想学学萧山话。”住在附近的村民胡先生告诉记者,他前段时间随手把拍摄的电线杆发到网上,收获大片点赞评论。很多人都说,以前家乡话张口就来,现在的工作、生活中,说方言的机会越来越少了。

  胡先生告诉记者,孩子在家也是以普通话交流为主,现在孩子表现出对方言感兴趣,他也很开心,“方言是一种文化,用这个形式把方言留下来挺有意思的,蛮好。”