桂香中,万里共清辉
童音与手语
相约的默契
本报讯 眼睛看不到的地方,可以用耳朵去听。
耳朵听不到的地方,可以用手去探索。
双手够不到的地方,可以用心去感受。
……
10月22日晚,杭州第4届亚残运会开幕式节目《心相约》表演时,原本热烈的现场安静了下来,灯光打在场内一侧。
伴随着场上的阵阵桂香,来自浙江省盲人学校的8岁盲童刘景怡声音清澈,朗诵着关于金桂花冠的诗歌;“手语姐姐”毛董莱一双纤纤素手,不停打着手语。静谧的夜色之下,如清泉叮咚的童稚之声,如鸟儿展翅的手语动作,讲述着桂花开时贵客盈门的喜悦。朵朵桂花腾空而起,在空中汇成一个金桂花冠。
追光灯下,一大一小两个身影,在台上相伴相依。手势正好打完,朗诵也恰好结束。这不禁让人惊叹:怎么配合得这么默契?
其实这首看似简单的小诗,历经多次调整,甚至和一个星期前的版本大相径庭,直至几天前才确定了最终版本。
毛董莱是一名听障人士,只能借助助听器听到声音。开幕式现场环境相对嘈杂,即使戴着助听器,毛董莱听音也有些吃力,怎么才能准确配合、不出差错?为了与其他表演者配合得当,她将这首小诗细致地分段,每一段对应一节手语表达。
看不见周围情况的刘景怡,也有自己的方法——听节奏。反复听,不停听,现在她可清楚这段旋律的节奏了,哪里舒缓,哪里轻快,她都知道。
作为一名手语主播,背诗对毛董莱而言相对得心应手,刘景怡则有些吃力。为了让景怡尽快跟上进度,她的陪同老师、浙江省盲人学校教师吴雨锾想了很多办法,“比如,诗里说到金桂花冠,我就带她去摸了摸桂花树,闻了闻桂花,戴了戴花环……”这让小景怡特别开心,背起诗来兴致勃勃。
台上表演时,与景怡一直站在一起的毛董莱,也成了她依赖的“毛姐姐”。休息时,她会大声唱歌给毛姐姐听。
每天和手语姐姐在一起,景怡也对手语产生了好奇,有一天她说:“毛姐姐,我也想学手语。”这可把毛董莱乐坏了,她握着小姑娘的手,拆分动作,一步一步教。没几天,景怡就学会了“我爱你”“我爱中国”等手语,喜得毛董莱连连夸赞。
“手语姐姐”并非只负责诗歌“朗诵”,在手语“唱”国歌等多个环节的手语表演背后,也都有毛董莱的影子。各环节所表演的手语内容,选拔出来的12人手语表演小分队要先创编动作,再教会其他手语表演者。
教手语,是毛董莱这一个多月里做得最多的事情。她教了上百名演员的手语表演内容,其中最小的“学生”才6岁。
作为杭州手语姐姐无障碍交流服务中心的创始人,毛董莱最为感动的,是手语和桂花这一杭州代表性元素一样,贯穿了整个开幕式演出。“我们的家住在天堂,碧绿的湖水荡漾着美丽的梦想……”开幕式暖场活动上,响起杭州市市歌《梦想天堂》。几天前在彩排现场听到时,她激动到手都发抖。
“一座城市的包容度,我们残障人士最有发言权。”在杭生活的20多年里,毛董莱见证了这里无障碍环境的变化,“我对杭州的情感、美好的回忆、感恩的心情,都在手语里了。” 本报记者 徐婷