电子报阅读机
2026-05-05
星期二
当前报纸名称:钱江晚报

为救援打通语言关

日期:02-14
字号:
版面:a0010版:小时·连线       上一篇    下一篇

  本报讯 土耳其正遭遇当地有史以来最严重的自然灾害之一,有许多中国人都在为土耳其默默奉献着爱。

  大胡,是陪着老婆回土耳其探亲的新杭州人,逃生后奔赴灾区协调运送物资。

  大胡31岁,老家湖南,娶了一位土耳其籍媳妇,两人在杭州已定居生活9年。

  2022年9月,大胡陪妻儿回土耳其看望岳父岳母,居住至今。他们一家生活在土耳其南部城市梅尔辛,距离震中约300公里。

  2月7日凌晨1点左右,大胡将妻儿安顿好后,就驱车赶回城市,为灾区和赶赴土耳其救援的中国队伍提供帮助。

  “几家中国商会和企业通过自媒体联系我,希望我帮忙对接救援物资到土耳其,比如保暖衣、户外电池等。”大胡说,还陆续有十多位土耳其华人主动联系他,想做志愿者,为救援出一份力。

  2月9日,大胡和五位土耳其华人一同筹备齐很多厨具、食物、水,并联系了一辆卡车,从阿达纳送往地震重灾区哈塔伊,为救援现场忙碌的队员们做好后勤保障。

  同样为了土耳其默默奉献的,还有90后的贵州人郭国英。

  30岁的郭国英原本是一家语言培训学校的负责人,同时,为外国人提供在华工作代理服务。

  2月7日,郭国英立即组建起一个名为“土耳其救援翻译”的微信群。土耳其华人、擅长汉语的土耳其人、精通汉语和土语的各国人……短短两三天,入群人数从个位数上升到110人。这个群很快成为国际救援打通语言障碍的桥梁。

  随着多支中国民间救援队陆续抵达土耳其,郭国英收到的求助也开始变得多元化,比如,需要熟悉路况的向导、需要租车、需要当地电话卡……在一位土耳其华人的协助下,她们一起把需求分门别类,逐渐理顺对接机制。

  在郭国英的协调组织下,北京时间2月9日,群内第一批16名志愿者出发前往救援前线,12位为土耳其籍志愿者,4位为中国留学生,“他们都是自费前往灾区帮忙。”

  “我也希望我的学生们能看见:好好学习语言,未来可以做很多帮助别人的事。”郭国英感慨说。 本报记者 张蓉