电子报阅读机
2025-10-13
星期一
当前报纸名称:江海晚报

《边城》汇校本的误判

日期:08-20
字号:
版面:第A13版:书香       上一篇    下一篇

◎曲辰

沈从文生前对《边城》做过多次修订,先后有六种版本:一九三四年《国闻周报》初刊本,同年生活书店“创作文库”初版本,一九四三年开明书店“沈从文著作集”改订本,一九五七年人民文学出版社《沈从文小说选集》校正本,一九八一年江西人民出版社“百花洲文库”重校本,一九八三年花城出版社《沈从文文集》新订本。另有一册一九三六年手校本,即原姜德明藏“沈从文校改、题识本”,去年拍卖会上以三十三万三千伍佰元成交价拍出。

二〇〇九年长江文艺出版社《边城》汇校本以开明本为底本,理由是沈从文一九四八年曾表示“全集付印时宜用开明印本”,而且这一意见已被二〇〇二年北岳文艺出版社《沈从文全集》采纳。

如果面向普通读者或沈从文作品及现代文学爱好者,这一选择无可厚非。可作为研究资料的汇校本,一般采用初刊本或初版本作底本,校注罗列各次修改的异文。《边城》汇校本却以改订本为底本,仅与初刊本、初版本和重校本对校,没有涉及校正本、新订本和手校本,其文献史料价值已大大降低,校注内容又或前或后,极不便于读者考察作家思想演进和版本变迁的脉络。

“汇校说明”里说:“读者一定能从这个异文汇校本中读出《边城》独有的风貌来。”这显然是误判了目标读者。