◎祝淳翔
张泽贤《现代作家手迹经眼录》（上海远东出版社 2007）书中收有一通陆丹林致郑逸梅手札，今重新释读如右：“逸梅道兄：前日黄园之游，至为畅快，刻写短文，布之《永安》，便请转致黄叟哂政，匆布不尽，祗承文祉。弟陆丹林顿首，二日。”
《永安》，指郑逸梅主编的《永安月刊》；黄叟，指园艺专家黄岳渊老人。陆的短文可从《永安月刊》中检得，篇名《会见剡曲灌叟》（署名枫园），其中“剡曲灌叟”亦即岳渊老人别名。该文篇首提及“许久都想去拜访黄园主人”，但他为人拘谨，如无人介绍，素不去和人家打招呼。所以去年菊花盛开之时，他曾赴康平路黄园赏菊，却并未与园主招呼。这一次，则是“前几天逸梅约我去黄园看菊”，当他入园时，正见到黄岳渊与郑逸梅陪着画家方君璧从园中出来，几个人说说笑笑，谈了一些时候。
据陆丹林说，黄岳渊最大的功绩“不在于四十年来开辟真如三百亩的黄园农场，也不在于新辟康平路的分园，而在于把中国菊花一万多种，选择了一千五百多种”。而那么许多种菊花的栽培，“绝不从俗采用插秧方法，而是完全用花粉的播种”。在中国园艺领域是具有开创性的。又谈及日本园艺的成绩，得力于“公私机关团体的奖助”，而在中国，“除了上海市工务局每年征集名贵菊花展览比赛之外”，别处并不多见。靠着老人“不辞艰辛，联同园艺同志，时相研究观摩，使园艺得着进展”，其二十多年来的成果，“已超出日本人的园艺之上”。
黄园属私人花园，老人好客，每逢花期，总邀请各界人士参观玩赏，“来去自由，毫无拘束”。谈及待客之道，老人说：“每一阶层的人，各有他的知识技能与经验，取他的所长，补我的不足，或是他的历练，可以补助我的尝试，自然事半功倍，得益不浅。广结友缘，也在其中。”陆丹林听后深表同意。
随后，老人捧出家藏四十年来中外来宾来园参观的留名册。“四十年的悠久岁月，人事变迁太多了，故此我们看到册中的人物，有些是荆棘丛中的百合花，有些是荃蕙化茅了。思今念往，真是感慨系之”。用过水果面点，他们步出草坡；老人将仙鹤放出来，在坡上引导鹤舞，那鹤“振翅引颈，进退跃止”，很听从指挥。令陆氏产生不知自己身处何地之感。
在遍览黄园花草一周后，陆丹林与老人挥手道别。“勾留在黄园两小时，感到俗虑都洗却得一干二净”。老人年已六十八，整日与花木为伍，故精神矍铄，身心泰然。令人艳羡。
由于本文刊于1948年12月第115期，故陆信中的二日，估计为1948年12月2日。