◎曲辰
李慈铭的《越缦堂读书记》原来并非一部独立的书稿，而是后人将《越缦堂日记》中的读书札记摘录出来、编排而成的。
《越缦堂日记》号称晚清四大日记之首，有“日记之大观，掌故之渊薮”的盛誉。蔡元培、胡适、鲁迅、周作人、钱锺书、张舜徽等人对其都有所褒贬。近日，十四册的点校整理本业已问世。不过，书名已被改作《李慈铭日记》。
由云龙最初编订的《越缦堂读书记》，采用的是新式分类方法，按所评书籍的性质，将辑录的资料分为哲学思想、政治·社会经济、历史、地理、科学技术、军事、语言文字、文学、艺术、宗教、综合参考等十二类。前些年，有出版社重印此书，据说为了便于查检，又按传统的经史子集四部分类法予以调整，重新编排了目次。
张桂丽新近辑校的《越缦堂读书记全编》，采取的则是逐日辑录、按日编排的形式，恢复了日记体材料的编年特性。编年与分类不同，目录从文体上看杂乱无序，研读所涉书籍者也不方便查询。但是，编年能够呈现一个人的阅读史，呈现个人的学术成长历程和阅读的时代风气。
鲁迅《〈且介亭杂文〉序言》里说：“分类有益于揣摩文章，编年有利于明白时势，倘要知人论世，是非看编年文集不可的……”《越缦堂读书记》编排的前后变迁，亦可作如是观。