十字街上贴告示——众人皆知：十字街是通城内东西南三条大街汇集之处，引申指城中心人多热闹处。
城隍拜土地——受当不起：城隍地位高于土地，故受当不起。
张飞穿针——大眼相小眼：张飞的眼睛大，引线的针眼是小眼，比喻面面相觑。
瘌子打伞——无法无天：秃子没头发，而发与法同音，故有此说。
榔头敲乌龟——随你：南通话锤和随同音，意思是随便你怎样。
肚脐眼儿上雕花——客气：在肚脐上刻花，气谐音脐。
三个钱的眼镜儿——各人合光：合光就是符合矫正视力的要求。三个钱的眼镜儿显然不是高档产品，能否合光要看各人的运气。 摘自敖小平《南通方言考》