狼山没后壁,惊动远来人:独山北麓十分陡峭,无路可行。 锅里不开,汤罐里开:应该得到的没有得到,不应得到的反而得到了。 老先生写对子,一年不如一年:人老体衰,精力一年不如一年。 八十岁学吹吹儿:泛指老年人学做年轻人做的事情。 高岸上看火:隔岸观火。 癞巴不吃人,样子难看:虽然并没有那么坏,但是外貌很糟糕。 翻过来葫芦,磕过来瓢:翻来覆去说的是同一件事情。 草字过格,神仙不识:写字要端正,过分潦草的字连神仙都认不出来。 摘自敖小平《南通方言考》
狼山没后壁,惊动远来人:独山北麓十分陡峭,无路可行。
锅里不开,汤罐里开:应该得到的没有得到,不应得到的反而得到了。
老先生写对子,一年不如一年:人老体衰,精力一年不如一年。
八十岁学吹吹儿:泛指老年人学做年轻人做的事情。
高岸上看火:隔岸观火。
癞巴不吃人,样子难看:虽然并没有那么坏,但是外貌很糟糕。
翻过来葫芦,磕过来瓢:翻来覆去说的是同一件事情。
草字过格,神仙不识:写字要端正,过分潦草的字连神仙都认不出来。
摘自敖小平《南通方言考》