给自然装上手语“翻译器”，用眼睛“听见”生态之美

　　□ 南京日报/紫金山新闻记者 祝东秀

　　通讯员 刘米羊

　　近日，老山森林生物多样性观测站迎来了一群特殊的访客。由南京手语志愿服务队“聋听亲子比翼飞”项目发起，联合江北新区管理委员会生态环境和水务局、江北新区聋人协会、浦口区聋人协会和南京老山国家森林公园共同组织的聋听亲子自然研学活动在这里温暖开启。

　　走进观测站科普展厅，一个特别的“讲解员”吸引了孩子们的目光——AI机器人“江小北”。活动前夕，老山森林生物多样性观测站工作人员专门为本次研学聘请手语工作室录制手语视频，并拍摄馆内场景制作手语导览视频，植入“江小北”的系统中。展厅内，“江小北”依次展示红外相机捕捉到的动物影像、声纹收集器录下的鸟鸣虫唱，以及智慧监测平台跳动的生态数据，随后用标准流畅的手语，为聋人家庭“讲述”老山的物种故事。 

　　这是“江小北”首次以手语导览员的身份亮相，也是老山森林生物多样性观测站在无障碍科普上的一次全新尝试。

　　手语导览之外，现场讲解员和手语翻译志愿者同步跟进补充，将更细致、更灵活的讲解内容实时传递给听障人士。AI机器人承担标准化讲解，讲解员和翻译员补充互动问答和个性化信息，既保证了科普内容的完整覆盖，也让参观者可以随时“提问”，展厅里没有喧哗，却有一种专注而热烈的氛围在流动。

　　“以前带孩子来森林公园，大多是看看风景。这次有机器人用手语讲解，还有讲解员和翻译老师补充，我们真的‘听懂’了森林，树上有多少种鸟，林子里藏着多少小动物，每一片树叶背后都有故事。”一位聋人家长在参观后用手语表达着自己的惊喜。

　　室内参观结束后，聋人家庭与志愿者家庭两两结伴，手持森林观察卡走进生物多样性体验地。孩子们蹲下来比对叶脉的纹路，抬头寻找枝头跳跃的鸟影，用指尖轻触树皮的肌理。讲解员和翻译老师现场介绍生物多样性观察的专业设备，以及红外相机、声纹仪、灯诱装置等设备的用途。志愿者家庭的孩子学着用手语比出“树叶”“昆虫”“蓝天”，聋人孩子则兴奋地指着发现的“宝藏”与伙伴分享。