□ 南京日报/紫金山新闻记者 王峰
从高三那年来南京参加艺术类考试，到被南京作家的《在县城》这个书名所吸引，再到拍出《时间旅馆》这样一部非常“南京”的电影，徐州籍青年导演翟义祥早就与南京结下了不解之缘。
记者：你是在什么情况下看到曹寇这个小说的？
翟义祥：之前在微信公众号就看过曹寇的作品，后来就买书来看。《在县城》这个书名很吸引我，我有这方面的成长经验，这本书其中一篇就是《湖水倒映》，看完印象很深刻。
记者：你比曹寇整整小10岁，电影改名为《时间旅馆》是基于什么样的想法？
翟义祥：影视作品和文学作品是不同形式的文艺作品，我在小说中读到了时间的流逝给情感带来的冲击，影视视听是时间和空间的结合，小说具备了这个特质。
记者：影片拍摄于什么时候？用了多长时间？对其中的取景是什么考虑？
翟义祥：主要拍摄2023年春天。这个故事发生在南京，我几乎跑遍了南京及周边地区，属于地毯式筛选。我认为空间对这部电影意义重大，既涉及城市也有乡村，包含美术馆、书店、酒店、酒吧、梧桐道、湖水河流，非常丰富。
记者：能否选一个代表性拍摄点，谈谈它与影片如何气息相通？
翟义祥：这部影片基本要呈现一个多雨潮湿的气息，玄武湖平时游客很多，但刚好拍摄的时候，湖面起了雾，还下起了细雨，游客渐渐变少。我们当时特别兴奋，天公作美，拍出了烟雨蒙蒙的玄武湖，暗合片中二人的心境。还有乡村的一些场景，我们把它们放在最后拍摄，正好等到了树叶刚刚发芽，有水有花有新芽，顺着码头坐上轮渡，是一种很美的体验。
记者：对于一些网红景点，你是如何取舍的？
翟义祥：一方面，这特别像一部City walk（城市漫步）的电影，漫步非常多。一个人从外地来，必然会去一些景点，地标性的地方，这是很符合生活的。另外一方面，我认为我可以拍出一些非常规视角下的景点，看后会有一种意外惊喜。
记者：你有没有一些有关南京的私密景点分享？
翟义祥：我是高三的时候来南京参加艺术类考试，留下了很好的记忆。南京是一个文化底子很好很文艺的城市，最好的一点在于，会在不经意之间有偶遇和惊喜发现。
记者：对《时间旅馆》而言，南京之于小说与影片以及作家与导演，是一种怎样的关系？它在你个人作品中，扮演着什么样的角色？
翟义祥：南京提供了很好的土壤，天气一到，会自然生发出很多有生命力的作品。脚踩在土地上，才会感到踏实，南京是一个让我心安和踏实的土地。