“马尔福”变“马年福”
中国春节“潮”世界

　　□ 孙君文

　　随着马年春节临近，一个奇妙的组合在中文互联网上流传开来。

　　有网友发现，《哈利·波特》中那位巫师少爷“马尔福”，其名字能被拆解为“马年尔等有福了”。这一发现如投石入水，很快就激起层层的创意涟漪：“马尔福特别款”福字、“马上有福”的马尔福骑马冰箱贴，甚至连马尔福一家的“全家福”也应运而生。更令人会心一笑的是，这些“脑洞大开”的创意，竟获得了马尔福扮演者汤姆·费尔顿的热情回应，他在个人社交媒体上，用一句“这是我的马年有福了！”接住了这波来自东方的善意与幽默。

　　作为一代人的童年记忆，马尔福以这种令人意想不到的方式“返场”，看似偶然，实则是中国文化扬帆出海的必然。最近一段时间，越来越多的外国人被棉拖、中药、八段锦等中国元素吸引。现象背后，是一个古老文明始终与时俱进的生动图景，展现出中国前所未有的开放与自信。

　　以春节为例，从“桃符”到彩印年画，从爆竹到电子烟花，从压岁钱到手机红包，各种习俗如奔腾不息的溪流，不断汇入时代的江河。而请入“马尔福”，正是年轻一代主动参与，用自己熟悉的语言和符号，为古老的内核披上时代的“新衣”。

　　尤为值得品味的，是“马尔福”被“征用”为节日符号的过程，是如此地自然、亲切，不经意间就创造了一种文化传播的新范式。这让我们看到，真正的文化影响力，是搭建一种富有吸引力、包容性的语境或框架，让各种文化元素都能从中找到位置，从而被重新诠释并获得新的意义。

　　汤姆·费尔顿转发“马尔福”春节海报的温馨一幕，或许正是未来文明交流的缩影：先各美其美，美人之美；而后，历经交融和创意，再相互欣赏，美美与共。