德侨拉比先生Mr. John Rabe于中华民国二十六年十二月间，日寇侵陷我首都南京时，参加我国救济工作，拯救难胞达十余万人。义勇仁风，殊足钦佩。
嗣闻先生返德后，曾为纳粹党人拘禁；迨战事结束，处境又不甚裕。我首都同胞感怀旧谊，倍切系念，爰由南京市参议会各同人及市政府教育部各主管人发动醵资寄赠。除已将美金千元及一部分食品汇寄外，特联名题册以留纪念。
中华民国三十七年九月一日识
情通万里外，形迹滞江山。君其爱体素，来会在何年。
拉比先生留念
陈裕光节陶潜诗题
信札背后>>>
约翰·拉贝，1882年出生于德国汉堡。1931年11月，拉贝来到西门子南京分公司工作。此后，他与南京这座城市的命运紧紧交织在一起。1932年，拉贝搬进位于金陵大学附近的南京小桃园5号（今广州路小粉桥1号）。
南京大屠杀期间，在拉贝的带领下，南京安全区国际委员会共保护救助了约25万名中国难民。拉贝所居住的小楼，保护了600多名难民。
拉贝用日记记录自己的所见所闻所感。《拉贝日记》详细记录了日军在南京的烧杀淫掠暴行和外籍人士等如何艰难救助难民，保留了大量图片、信函、备忘录及文件的副本，留下珍贵的第一手资料。
1938年2月中旬，拉贝迫于压力离开南京。回国后，他四处揭露日军在南京的暴行，因此受到盖世太保的迫害。
中国人民从来没有忘记拉贝的无畏义举。
1948年，拉贝一家穷困潦倒的消息传到南京。南京市民纷纷慷慨解囊，踊跃捐款捐物，募得善款，按市值兑换成2000美元，并每个月都给拉贝寄一包食品。
1948年6月，拉贝给南京寄来了感谢信。他在信中说，南京人民的这一善举，使他重新获得了活下去的勇气和信心。1948年9月，金陵大学校长陈裕光等59位社会名流及市民代表赠送拉贝一本《共表钦忱》联名题册。册文中提到，得知拉贝先生生活窘迫，南京同胞“感怀旧谊，倍切系念”，故而发动筹资活动，同时制作了这本题册以留纪念。2005年，这本题册被评为国家一级文物。