□ 南京日报/紫金山新闻记者 杜莹
从东郊河畔到绿博园，从宿舍楼下的草坪到河边的山坡树脚，三月金陵，随处可见紫金草（二月兰）的清新身影。带着对它的热爱，一群平均年龄超过75岁的老人从日本远道而来，要把紫金草的故事唱给更多人听。
3月25日抵达南京后，日本紫金草合唱团开启了第13次在宁演出之旅，记者随行见证了一场跨越国界与年龄的对话。从机场重逢时的含泪相拥，到侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆里的举手提问，再到演出时老少团员牵手放声歌唱……一幕幕动人场景，诠释着紫金草的三重含义，映照出中日两国人民对友好相处的珍视与对和平的深切向往。
一重奏——友谊
跨越二十载的机场重逢
3月25日下午6时，南京禄口国际机场T2航站楼国际到达口前，身着黑色连衣裙的南京市人民对外友好协会负责人孙曼翘首以盼多时。当看到一群白发苍苍的日本老人推着行李箱缓缓走出，她快步迎上前，未及开口，一位身形瘦小的日本老人便紧紧抱住了她：“太好了，我们终于又见面了！”
这位老人名叫多田绘里子，上次来南京还是20年前。“今天能见到你我太高兴了！没想到这一别就是20年。”松开拥抱，老人又激动地从背包里拿出一封信和一个小礼物，递到孙曼手中。
孙曼打开信封，里面竟是4页信纸，上面用工整的日文写着：“时隔20年，很高兴能再次见到你。这些年我过得挺好的，如今我的儿子在东京的微软公司工作，我还有了一个孙子和一个孙女。令人难过的是，日本大阪紫金草合唱团的召集人石川先生去年去世了，但他的妻子现在加入了我们合唱团。”
这般熟稔热络的问候，令素来沉稳的外事工作者孙曼瞬间眼眶发热。“1999年那会，我刚到南京市人民对外友好协会工作，为了做好日本紫金草合唱团的来宁接待工作，我联系上了团长大门高子女士。我们从1999年开始筹备，一直到2001年的春天，第一次迎来了200多位紫金草合唱团成员，多田绘里子就是其中之一。”孙曼回忆道。
从2001年至今，日本紫金草合唱团到南京一共演出了13次，每一次孙曼都参与其中，与这群老人结下了深厚的情谊。记者观察到一个细节，3月27日下午的演出现场，孙曼脖子上系着一条紫色围巾，她告诉记者：“这是1998年日本紫金草合唱团在东京首次举办音乐会时所有团员戴在脖子上的围巾，是大门高子女士1999年第一次来南京时送给我的礼物，我珍藏了26年，它是中日双方美好友谊的见证。”
二重奏——和平
多功能厅内的举手提问
3月26日上午，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆多功能厅济济一堂，台上站着的是南京大屠杀幸存者夏淑琴的外孙女、首批南京大屠杀历史记忆传承人夏媛，“当年我的外婆还是个孩子，躲在家中被子里被日军戳中三刀。外婆一家九口人中的七口人被日军残忍杀害，只剩她和一个小妹妹活了下来……”
台下坐着的是60名日本紫金草合唱团团员，他们认真聆听夏媛的讲述，有的用笔在笔记本上记录，有的用手机或相机进行拍摄，还有的抬手擦拭眼角的泪水。分享结束，很多老人举起了手。
篠宫雅代是日本中学社会科老师，她第一个提问夏媛：“当时您外婆的家人都被日军杀害，我想知道，她后来是怎么生存下来的？”夏媛说：“外婆和4岁的妹妹靠着炒米和剩饭撑了14天，然后被送到民间救济组织。后来，外婆被她的舅舅养大，靠做家务、拖板车卖菜补贴家用……”篠宫雅代说：“您外婆的故事不应被遗忘，回去之后，我会把真实的历史告诉学生们。”
倾听过程中，78岁的坂东弘美尤为激动，2001年合唱团首次来宁演出时她曾担任主持人。“我的父亲曾是一名日本士兵，1937年12月14日抵达南京，在南京停留一天就继续行军，那一天他在南京看到的是惨绝人寰的景象。”坂东弘美说，2004年，她整理出版了父亲留下的书信。2012年，她和同伴们一道抗议日本名古屋市长否定南京大屠杀的发言，并发动民间力量举办和平音乐会。“我由衷地希望父亲那一代人的悲剧不再重演，和平是最宝贵的财富。”她说。
交流结束后，夏媛感触良多：“他们特别想要了解当年的历史，回去后讲给更多人听，这让我很感动。虽然国籍不相同，但大家珍爱和平的心都是一样的。”
三重奏——传承
老少团员牵手放声歌唱
上周日下午，南京市妇女儿童活动中心的排练厅里，9岁的龙佳晨攥着紫金草胸针来回踱步。“深呼吸，别紧张，就像我们每天上学路上练习的那样。”12岁的张晨朗默默牵起妹妹的左手，和自己的右手叠在一起，为她加油打气。
3月27日下午，龙佳晨迎来她的首次演出，接过姐姐的“接力棒”，她感到兴奋又紧张。“3年前，看到姐姐加入紫金草童声合唱团，我也很向往。”龙佳晨说，为了这次演出，她花了两周时间背牢歌词，每周三、周日坚持参加排练，“姐姐告诉我，我们唱的是和平的歌，这让我明白了歌唱的意义。而且这次要和日本的爷爷奶奶一起唱歌，我很开心。”
传承不仅体现在小姐妹身上，还发生在中日紫金草合唱团团员之间。记者看到，演出前，老人和孩子互相问好；演出时，他们牵起手来放声歌唱；演出结束后，他们在台下道谢、拥抱。日本团员还收到了侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆赠送的人类非物质文化遗产代表作——南京云锦织绣作品，上面绣着和平鸽与紫金草，南京孩子则获赠了大门高子等创作的儿童绘本《紫金草的故事》、紫金草胸针、千纸鹤等礼物。
“孩子们今天表现得很棒，看着他们认真歌唱的样子，听着他们动人的歌声，我非常感动，多希望能让日本的民众也听到中国孩子这么优美的歌声。”大门高子说。
现场观看演出，南京市作协副主席、长篇小说《紫金草》作者陈正荣颇有感触。“我感动于这群爱好和平的日本老人数十年如一日的坚持，他们用‘心灵’在歌唱，表达对战争的反省、对和平的期盼；更高兴看到老少首次同台演出，这赋予了紫金草新的含义，从历史伤痛中生长出的和平之花，正在新一代的灌溉下绽放新蕊。”他说。