□ 吴云青
南京是中国近代工业的摇篮，是全国重要的先进制造业基地，在长期发展过程中形成了钢铁、石化等四大支柱产业。近日，本报推出“转型升级，传统产业里迸发新质生产力”专栏，聚焦钢铁产业转型，报道了南钢、梅钢等老牌钢铁企业坚持技改焕新，追求转型升级和绿色发展的故事。
今年3月，习近平总书记在参加十四届全国人大二次会议江苏代表团审议时强调，“要牢牢把握高质量发展这个首要任务，因地制宜发展新质生产力”；“发展新质生产力不是忽视、放弃传统产业，要防止一哄而上、泡沫化，也不要搞一种模式”。传统产业是实体经济的“基本盘”，用新技术改造提升传统产业，积极促进产业高端化、智能化、绿色化，推动更多传统产业“老树发新芽”，这个“基本盘”将迸发更加强劲的动能。
“传统”不等于“低端”，传统产业不代表落后生产力。新质生产力的“新”在于技术革命性突破、生产要素创新性配置、产业深度转型升级，核心是全要素生产率的提升。看似“旧”的传统产业，是形成新质生产力的基础，也正在成为提升全要素生产率的重要依托。变压力为动力、变短板为潜能，传统产业一样大有可为。无须讳言，当前不少传统产业发展层次不高、自主可控力不强、核心竞争力偏弱，低端产能过剩、高端供给不足。面对新一轮科技革命和产业变革浪潮，面临资源约束趋紧、要素成本上升等挑战，传统产业势在必“转”，必须以转型升级提升市场竞争力、重塑竞争新优势。
跃迁之道，要在创新。发展新质生产力，创新起主导作用，瞄准高端化、提升产品质量和档次，瞄准智能化、实现产业转型升级，瞄准绿色化、推动节能减排，都必须通过科技创新来完成。应当看到，形成新质生产力的科技创新不是一般性的技术应用创新，而是具有巨大潜力的基础科学、前沿技术和颠覆性技术的创新。这条创新之路并不平坦，而是充满了艰辛。南钢技术专家为打破国外技术封锁，研发出具有自主知识产权的“9镍钢”，经历了506次实验全部失败的过程；梅钢为做好一个“双绿色”食品包装罐，足足进行了十多年的探索。
但也要看到，随着经济体制、科技体制等改革的不断深化，新型生产关系正在逐步建立起来，各类先进优质生产要素正在向发展新质生产力流动。近日，中国人民银行宣布设立5000亿元额度的科技创新和技术改造再贷款，激励引导金融机构加大对科技型中小企业、重点领域技术改造和设备更新项目的金融支持力度。无论是新兴产业还是传统产业，在科技创新与转型升级中都要充分发挥市场作用，用好政策工具，加快催生传统产业的新质生产力，促进产业链价值链迈向中高端。
“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。”我们期待更多传统产业企业走上深度转型升级之路，通过技术创新、要素创新等多种手段实现“老树发新芽”，重塑传统产业竞争新优势。